汉英成语大词典 - 中国高校教材图书网
|
书名： |
汉英成语大词典
|
| ISBN： | 978-7-5632-3541-4 |
条码： | |
| 作者： |
徐华东、朱源主编
相关图书
|
装订： | 0 |
| 印次： | 1-1 |
开本： | 32开 |
| 定价： |
￥168.00
折扣价：￥159.60
折扣：0.95
节省了8.4元
|
字数： |
2851千字
|
| 出版社： |
大连海事大学出版社 |
页数： |
1300页
|
| 发行编号： | |
每包册数： |
|
| 出版日期： |
2017-08-01 |
|
|
| 内容简介： |
|
本词典是国家出版基金项目，共收录汉语成语20000余条（成语的变体、俗语、四字词语未收入），给出汉语拼音，对成语给出详细的释义，后附加例句（短语）。对于有典故的成语，列出了出处和原文。本词典有拼音检字法和笔画检字法两套索引，使用方便。本词典收词广泛，释义准确，详略得当，可供广大英语学习者、教师以及从事英汉—汉英翻译人员使用。
|
| 作者简介： |
|
徐华东，大连海事大学出版社社长，编审。辽宁省出版工作者协会副主席，中国文化典籍翻译研究会常务理事。主要从事新闻出版、典籍翻译等方向的研究。主持国家出版基金项目10项，省部级项目3 项。出版专著3 部，主编教材5部。发表文章、译文10篇。获第三届中国出版政府奖? 优秀出版人物奖、全国交通运输系统劳动模范、2016 年度全国新闻出版行业领军人才等称号。
|
| 章节目录： |
前言Ⅰ
凡例Ⅶ
词目首字拼音索引1-18
词典正文1-1078
词目笔画索引1079-1234
附录一：中国历代纪年简表1235
附录二：中国一级行政区划表1248
附录三：中国国家机构、政协、政党和主要人民团体1249
附录四：世界国家及地区简表1255
|
| 精彩片段： |
|
|
| 书 评： |
本词典是一部大型双语词书，为国家出版基金项目，该词典共收录成语20000余条，也是国内目前收词最多的汉英成语词典。该词典的作者均为国内英语翻译领域资深专家学者，具有深厚的中英文功底，对中西方文化有深入研究。该词典的主审王宏印也是我国翻译领域的大家。
该词典历时数载编撰完成，辞书紧抓古汉语成语源远流长、结构稳定、意义深刻、故事性强等特点，从词义层面的不同选择及不同的语境参照体系分析，根据奈达功能对等学说指出古汉语翻译的原则和方法，在古汉语成语的英译方法中采用了直译法、意译法、借用法、节译法、直译加注法及加词法等。
本词典收词严谨、解释详尽、装帧精美、价格适中，由其适合中高级英语专业学习者、汉英双语翻译工作者及有志于提高汉语水平的外国学生使用。
近年来，随着中国经济的迅猛发展，灿烂的中国文化对世界的影响力也逐渐增强，汉语热迅速兴起。在此背景下，对汉语成语进行英译具有重要意义，不仅意味着对传统文化的传承和发扬光大，也为中华优秀传统文化“走出去”，英语国家读者加深中华文化的了解创造有利条件。
|
| 其 它： |
|
|
|
中国大学出版社协会 |
首页 |
宏观指导 |
出版社天地 |
图书代办站 |
教材图书信息 |
教材图书评论 |
在线订购 |
教材征订
