汉俄对照中国诗歌系列读本：当代诗读本（二） - 汉俄对照中国诗歌系列读本丛书 - 中国高校教材图书网
|
|
|
书名： |
汉俄对照中国诗歌系列读本：当代诗读本（二）
汉俄对照中国诗歌系列读本丛书
|
| ISBN： | 978-7-5618-6609-2 |
条码： | 9787561866092 |
| 作者： |
谷羽 等
相关图书
|
装订： | 0 |
| 印次： | 1-1 |
开本： | 32开 |
| 定价： |
￥42.00
折扣价：￥39.90
折扣：0.95
节省了2.1元
|
字数： |
255千字
|
| 出版社： |
天津大学出版社 |
页数： |
252页
|
| 发行编号： | |
每包册数： |
|
| 出版日期： |
2020-07-13 |
|
|
| 内容简介： |
|
本书是汉俄对照中国诗歌系列读本丛书之一。本书包括流传广泛脍炙人口的唐诗约100首，是从诗歌角度对古往今来中国优秀传统文化的重新解读。翻译坚持以诗译诗，兼顾内容与形式，既注重传达原作意象，又尽力体现节奏与音韵的美感，最大限度立体化还原了唐诗原貌。本书着眼于中华优秀文化走出去，十分适合俄语国家和地区的读者和中国的俄语学习者阅读。
|
| 作者简介： |
谷羽，南开大学教授，天津作家协会会员，圣彼得堡作家协会会员，资深翻译家，译著有《普希金诗选》《俄罗斯名诗三百首》《茨维塔耶娃传》《利哈乔夫传》等，曾荣获普希金奖章（1999）、安年斯基诗歌奖（2015）。鲍里斯·梅谢里雅科夫，俄罗斯翻译家。1960年出生于莫斯科，毕业于国立音乐学院。自学外语，从事英语、德语、法语和汉语翻译，把中国的《千家诗》译成俄语，也翻译中国当代诗。
阿列克谢·菲里莫诺夫，俄罗斯诗人、评论家、翻译家。1965年出生于莫斯科，毕业于莫斯科大学新闻系及高尔基文学院高级班，纳博科夫创作研究者，与中国朋友合作翻译中国当代诗歌。出版有七本著作，现生活于圣彼得堡。
娜塔莉娅·切尔内什，乌克兰汉语学者、翻译家，大学副教授。出生于1968年，毕业于第聂伯彼得罗夫斯克国立大学和北京语言学院。曾把灰娃、舒婷、傅天琳等中国诗人的作品译成俄语。
|
| 章节目录： |
|
|
| 精彩片段： |
|
|
| 书 评： |
|
|
| 其 它： |
|
|
|
