《西行漫记（英汉对照·有声纪念版）》（订购）

外语教学与研究出版社

内容简介

　　本书是外研社为纪念中国人民抗日战争胜利80周年、埃德加·斯诺诞辰120周年而特别推出，是国内唯一正版授权的英汉双语有声版《西行漫记》（又译《红星照耀中国》）。全书采用斯诺亲自修订的权威原文与著名翻译家董乐山的经典译文，再配备全长955分钟的专业英文音频，文前还收录了多幅斯诺家人授权的珍贵历史照片。本书不仅可用作统编语文教材八年级（上）的配套读物，帮助学生掌握新闻纪实作品的阅读方法，传承革命传统，弘扬红色文化，同时也是高校外语、新闻及思政课程的优质教学资源。

作者简介

　　埃德加·斯诺，美国密苏里州人，于1936年6月到10月间到访陕甘宁边区，写了大量通讯报道，成为第一个采访中国革命根据地的西方记者。

　　董乐山，翻译家、作家，毕业于上海圣约翰大学英国文学系，一生译作丰富，其中《西行漫记》等影响广泛。

推荐语

　　本书为纪念中国人民抗日战争胜利80周年、埃德加·斯诺诞辰120周年特别推出，自出版以来获得了良好的经济效益和社会效益,特色十分鲜明：

　　★ 英汉双语对照，经典阅读首选：国内唯一正版授权的英汉双语版，中文由翻译家董乐山执笔。英文简洁流畅，中文生动传神。

　　★ 专业英文音频，丰富阅读场景：国内唯一正版授权的英文音频，助力读者解锁多元阅读场景。

　　★ 多幅珍贵照片，真实再现历史：斯诺家人授权的珍贵照片呈现出真实、鲜活的历史画卷。

　　★ 面向大中学生，服务教学科研：本书既是统编语文教材八年级（上）的配套读物，也是高校外语、新闻及思政课程的优质教学资源，能帮助读者学习语文、历史和英文知识，锤炼思想品质。

　　本书的出版体现了外研社“应数尽数”的理念，是外研社对红色经典的创新传播，获光明网、《中华读书报》、中国新闻出版广电网报道和北京文艺广播推荐，并获评“2025外研秋季好书”，是经典阅读与学习教育的理想选择。

来源：外语教学与研究出版社