《请以你的爱找寻我》[美]安德烈·艾席蒙著 姚瑶译/外语教学与研究出版社2020年9月版/52.80元

  　爱是人与生俱来的本能，在我们的一生中，它往往在不经意间，不讲条件地喷薄而出。它并不只是单纯的欢喜，而是对灵魂的补充。正如古希腊哲学家柏拉图在《会饮篇》中所言，爱是人的一种本性，是我们对自身完整的渴求、对回归自我的希冀，它能弥补我们因分离、被遗弃而产生的空虚，使人获得幸福。

　　在全球热映的奥斯卡获奖电影《请以你的名字呼唤我》原著《夏日终曲》中，我们曾在主角埃利奥与奥利弗的邂逅中见证过这样互通心意的爱恋。意大利的夏日风光，美好的青年人，初恋的感觉与最终离别的遗憾感动了无数观众和读者。在雅众文化和外语教学与研究出版社推出的续作《请以你的爱找寻我》中，我们将再次体会这样的感动，重新唤醒沉睡于平凡日常之下的灵魂。

　　离别后，埃利奥与奥利弗各自经历了怎样的人生？他们是否会重逢？他们又有怎样的未来？本书或许可以回答我们关心的这些问题，不过，如果仅仅将《请以你的爱找寻我》当成一部普普通通的续作，只期待重温过往的爱语和热恋，那我们恐怕无法理解作者安德烈·艾席蒙暗藏的深意。从《夏日终曲》到《请以你的爱找寻我》，艾席蒙一直在重复和探索的，并不只是表面的风花雪月。在他笔下，真正的爱不只是一段人生经历，它就是人生的一部分，它是通往灵魂的桥梁，而在我们的人生中，往往有太多的顾忌、太多的思虑，在他人面前，我们很难直面真实的自我，不会肆无忌惮地痛哭，不敢无所顾忌地倾诉，更无法不计后果地追寻所爱。

　　我们每一个人都好像是月亮，只向地球展现出很小的一部分，从来不展示全貌。我们大多数人都遇不到那些能理解我们全部自我的人。我只向人们展示我认为他们可以理解的那部分自我，给不同的人看不同的部分，但总有一个阴暗面是只留给自己的。

　　——《请以你的爱找寻我》第一章“节奏”

　　对于书中的埃利奥而言，多年前那个伤感的夏天既是美好的回忆，也是创伤的起源；对于奥利弗而言，多年前的离别则是对自己的背弃；对于见证这个故事的我们而言，我们自己经历的离别，还有随之而来的伤痛也一样让人难忘，因为那同时也是人生的断裂，是灵魂的缺失，是对自己生活的辜负。我们也许曾得到过真正的爱意，曾想要毫无保留地展露自己的灵魂，可又在最终背叛了本心，同时，也丢弃了自己的人生，踏上另一条或许更体面的人生道路，而那被自己斩断的缺口，需要花费长久的时间才能勉强掩盖。我们小心翼翼地不去触碰那些缺口，在繁忙的日常生活和迷离的爱恋中数着一个个日子过去，但是，总有那么一些时刻，当我们终于有机会直面自己的内心时，灵魂会向我们倾诉它的麻木与痛苦。

　　我发现灵魂一直都在自己体内，而我却不知去何处找寻，抑或说，没有他我便不知该如何找到——失去了我的灵魂，失去了我的灵魂，我想把这些话说出来，于是便听见自己真的呢喃了起来，失去了我的灵魂，已经这么多年了。

　　——《请以你的爱找寻我》第二章“华彩乐段”

　　因为我的人生停滞在了那里。因为我从未真正离开过。因为一直以来，残留的这部分自我就像一只蜥蜴的断尾，胡乱拍打，而身体呢，留在了大西洋的另一端，在那栋无与伦比的海边房屋里。我已经离开太久太久了。

　　——《请以你的爱找寻我》第三章“随想曲”

　　幸运的是，在《请以你的爱找寻我》中，埃利奥和奥利弗依然有机会找寻彼此。多年前，在那个明亮滚烫的夏日，是巴赫的随想曲传达着暗涌的思绪，将两个悸动的灵魂相连；多年后，也是巴赫的随想曲穿越久远的时光，温柔地唤醒沉睡的灵魂。他们终于得以卸下伪装，直面自己封冻的内心，直面曾经的悔恨和喜悦，找回当初失落的爱和自我。在奥利弗的人生当中，终于有这么一次，他知道自己想去何处、该做何事。

　　它让我们想起那些我们埋藏、隐藏并最终丢失的里程碑，让我们想起谎言之下我们始终看重的那些人和事，无论岁月如何变迁。音乐就是我们自己的悔恨之音，它转化成抑扬顿挫的旋律，搅动喜悦与希望的幻觉。它是一张确定无疑的通知单，提醒我们来世上走一遭不过须臾之间，而我们忽视了、欺骗了，甚至，辜负了自己的人生。音乐是我们未经历的人生。

　　——《请以你的爱找寻我》第三章“随想曲”

　　在亚历山大，在橘红色天空和渐渐沉落的夕阳下，埃利奥和奥利弗的故事重新开始。虽然过去已无可挽回，但对于他们而言，比起哀悼未曾经历的人生，更重要的是开启属于他们的未来，而那也将是独属他们的故事。对见证了这段故事的我们而言，人生的河流也会如常流淌，向遥远的彼方奔腾而去，只是在某一个夏日，我们可能会从繁忙的生活琐事中抽身而出，忆起这个故事，像书中的两个人一样，回望逝去的人生，直面自己的灵魂，终于明白自己曾经失去了什么，然后，去呼唤它，去找寻它，去找到它。




    来源：中国新闻出版广电报 2020/9/25