根据《教育部关于“十二五”普通高等教育本科教材建设的若干意见》（教高 [2011] 5号）和《教育部办公厅关于开展“十二五”普通高等教育本科国家级规划教材第二次推荐遴选工作的通知》（教高厅函 [2014] 9号）要求，经部属高校、省级教育行政部门推荐，出版社补充推荐，委托中国高等教育学会组织专家评审，由苏州大学出版社汤定军副编审策划并担任责任编辑的《国际商法》和《国学典籍英译教程》入选第二批“十二五”普通高等教育本科国家级规划教材。

　　相关阅读：

　　《国际商法》

　　《国际商法》一书由著名的商务英语专家陈建平教授担任主编。教材旨在使读者在英语语境中较为系统地学习国际商务法律知识，熟悉和掌握英文商务法律术语、基本概念及基础理论，在此基础上深刻领会法律英语在语义、语用、语篇等方面的特殊性及其变化规律，提高专业英语技能。

　　该书具有以下鲜明特色：

　　１．在结构编排上，呈现立体式趋势。各个章节首先明确了重要概念和学习目标，课后配有参考文献、阅读书目、课文注释、问题讨论、案例分析等栏目，便于教师有效地组织课堂教学及学生自主学习。

　　２．在内容体系上，注重国际商务法律与我国商务法律、专业知识与英语知识的有机统一，使学生能在专业英语语境中较为系统地学习国际和国内商务法律知识，强化专业英语技能。

　　３．课文注释注重背景知识和专业术语介绍。各个单元较为详细地介绍了相关专业背景知识，并对专有名称、专业词汇等进行中文翻译和解释，以帮助学生更好地理解课文内容，拓展知识面。

　　本书主要用作高等院校商务英语本科专业国际商法和法律英语教材，也可作为英语专业、法律专业及经济、管理类专业的国际商法双语、法律英语教材或教学参考用书，此外，还可作涉外经济部门的法律英语和国际商法的培训教材或自学参考书。

　　《国学典籍英译教程》

　　《国学典籍英译教程》由著名的典籍专家李照国教授担任主编。该教程原系国家社科基金项目、国家中医药管理局项目、上海市教委科研创新重点项目、上海市教委重点课程建设项目等的阶段性成果。该教程编写的背景如下：

　　自20世纪初社会变革以来，特别是自文革浩劫以来，万古不灭的中华文化却在中国大地日渐萎缩。以至于今日的中国青年学子，知西学者甚多，而解国学者甚少，奉西学者甚众，而行中学者甚寡。要改变这一现状，就必须加大国学教育的力度，通过教学使学子们了解中华文化、感悟中华文化、体验中华文化，最终使其能自觉地实践中华文化、探索中华文化、弘扬中华文化。 

　　中华文化自初创之时起，便不断而深刻地影响着周边部族和地区，并逐步传扬海内外，推动了世界文明的发展。从先秦时期对外族的感化，到汉唐时期对东南亚地区的影响，并通过这些地域而辐射全球，中华文化在过去几千年中可谓惠及东方，感应世界。近年来，随着我国综合国力的不断增强，中华文化已经逐步走出国门，为提升我国的国际软实力和国际竞争力发挥了无可替代的作用。为了弘扬祖国传统文化以适应全球战略发展的需要，国家也采取了许多积极措施鼓励开展对中国传统文化的学习和研究，以推进其国际化和全球化的历史进程。

　　要使中华文化走向世界，惠及万国，就必须通过翻译铺路搭桥。从某种意义上说，翻译是中华文化走向世界的必经之路。由于历史的原因，中华文化西译的研究和教学一直是我国外语教学和翻译教学的一个薄弱环节。由于教育的缺失，在目前的中国外语界和翻译界，较为系统地了解和掌握中华传统文化并能较为贴切地将其翻译成西方语言的学人愈来愈少。青年学子中具有中华文化功底和翻译能力的人更是凤毛麟角。要想有效地改变这一现状，就必须在外语院校开展中华文化的教育普及和翻译教学，使学生有机会领悟中华文化的形质，感悟中华文化西传的理法，掌握中华文化翻译的原理。 

　　该教程努力向学生展示中华文化的精气神韵和独特魅力，为中华文化的弘扬开辟一条学科交融、中西合璧、多法并举的蹊径。因此，该教程的出版具有重要的社会意义和现实意义。

来源：苏州大学出版社