2017年12月7日至9日,外研社代表团一行四人出访匈牙利,与当地知名出版企业科苏特出版集团(Kossuth Publishing Corporation)进行深入交流,就共建中国主题编辑部及多个翻译出版项目达成合作意向。
科苏特出版集团是匈牙利规模最大的出版集团之一,旗下有5家出版社、7家实体书店和1家网上书店,每年出版新书350余种。该集团已出版50多种中国主题图书,并把莫言等多位中国作家的作品介绍到匈牙利。今年8月北京国际书展期间,由外研社提出的共建中国主题编辑部构想得到了科苏特集团的积极响应。双方借本次外研社代表团访匈契机,进一步明确了中国主题编辑部的合作模式及编辑部主任人选,初步确定首批合作出版项目,并商定于2018年4月布达佩斯国际书展期间举行编辑部揭牌仪式。继保加利亚、波兰之后,外研社在中东欧地区的第三家中国主题编辑部有望尽快落户匈牙利。
访匈期间,外研社代表团还调研了科苏特集团旗下的三家书店,提出在书店设立中国主题书架的设想。此外,代表团还与匈语版《西游记》编辑姑兰、莫言《酒国》《蛙》的译者宗博莉等多位资深编辑和汉学家会面。
赴匈代表团包括外研社国际部主任侯慧、“一带一路”国家语言服务中心副总经理邹皛白、中东欧项目协调员张佳琦,以及北京外国语大学匈牙利研究中心主任郭晓晶。
来源:外语教学与研究出版社