帐号: 密码:
首页 | 宏观指导 | 出版社天地 | 经销商社区 | 图书代办站 | 教材图书信息 | 教材图书评论| 在线订购 | 教材征订
中国最权威的教材图书网站  图书分类 - 中图法分类 专业分类 用途分类 自分类 制品类型 读者对象 版别索引
搜索 新闻 图书 ISBN 作者 音像 出版社 代办站 教材征订
购书 请登录 免费注册 客服电话:010-62510665 62510769
中国人民大学出版社副社长孟超:坚定文化自信,推动出版走出去--以中国人民大学出版社为例 - 社长总编论坛 - 中国高校教材图书网
教材图书查询






综合查询 分类查询
查询新闻




最新可供书目

PCB设计与制作——Altium Designer设计应用(高职)

西安电子科技大学出版社


从一文不名到财务自由——投资家1973金融交易实战教程(第1卷)

上海财经大学出版社


经济法学(第三版)

中国政法大学出版社


尤金·奥尼尔:四幕人生

南京大学出版社


大学生思想道德与法治教育实例研究

广西师范大学出版社有限责任公司

主页 > 社长总编论坛
中国人民大学出版社副社长孟超:坚定文化自信,推动出版走出去--以中国人民大学出版社为例
孟超(中国人民大学出版社副社长)
2018-08-14 15:18:07  来源:《出版发行研究》2018.4 
 


中国人民大学出版社副社长 孟超

  摘要:党的十九大报告提出了习近平新时代中国特色社会主义思想,对坚定文化自信、加快推进中华优秀文化的国际传播提出了新的要求。新时代中国出版走出去工作要求出版人要有大局意识,在充分了解海外读者需求的同时,结合出版企业自身优势特点,不断创新走出去工作新形式新思路,在“一带一路”文化建设中做好新时代的文化传播使者。
  关键词:走出去 文化自信 一带一路

  党的十九大报告指出:中国特色社会主义进入了一个新的时代。伴随着中国在国际舞台上地位和影响力的不断提高,加快推进中华优秀文化的国际传播、讲好中国故事成为中国新闻出版工作者义不容辞的光荣使命和神圣职责,将中国文化自信的重要性提升到一个新的高度,对中国的走出去工作提出了更高更重要的要求。我们的走出去工作也进入了一个新的时代。

  中国人民大学出版社(以下简称人大社)长期深耕中国学术出版国际化品牌的打造,围绕文化发展战略,在高端学术走出去方面开创了独特的发展模式,获得国内外同行的广泛认可,在我国文化出版走出去领域名列前茅。新的时代,我们的走出去工作,更要有新的举措、新的思路。

  一、夯实文化自信根基,树立新时代走出去大局观

  2016年,习近平总书记在庆祝中国共产党成立95周年大会的讲话中,把文化自信与道路自信、理论自信和制度自信并提,把文化自信提升到国家发展的重要高度,为文化工作者提出了新时代的要求。2017年,党的十九大报告中,坚定文化自信,推动社会主义文化繁荣兴盛又作为报告的一个重要部分提出,并把中国特色社会主义文化同中国特色社会主义道路、中国特色社会主义理论体系一起写入新修订的党章,这意味着文化自信和文化繁荣已经成为新时代社会主义建设和民族复兴的重要内涵之一,为出版人做好出版工作提出了总的方向。在出版走出去工作中,我们就是要树立中华民族的文化自信,向全世界传播中华优秀文化,不辜负新时代赋予出版人的历史使命。

  长期以来,西方世界有关中国的宣传带有很多片面性。让世界了解更加繁荣昌盛的中国、让中华五千年来优秀文明在世界文明史上熠熠生辉,对于实现中华民族伟大复兴,创造有利的外部环境具有重要意义,是出版走出去在新时代的重大课题,也是我们出版工作者的首要任务。具体来说,向国外重点介绍什么题材的作品,就要求出版人树立新时代文化自信的大局意识,要把我们希望外国读者了解的题材推荐放到一个重要的位置。

  人大社在走出去布局中尤其重视三个聚焦的国际出版方向布局,即聚焦学术、聚焦当代、聚焦中国。就是把当代中国社科领域的最新学术科研成果介绍到海外,介绍国家大政方针,让海外读者了解到中国的真实想法和学术发展情况。中国高端学术内容是人大社国际版权贸易的鲜明特色,例如戴逸先生的《简明清史》,方立天的《中国佛教哲学》,郑杭生的《中国社会思想史新编》《中国美术》等著作,代表了中国在该领域内研究的最高水平。人大社还针对读者关注的国际热点问题,出版了《中国之路》《中国的未来》等一批高水平的著作。为了介绍中国,人大社还出版了《改革开放探索》《中国经济体制改革基本经验》《中国经济体制改革的国际比较与借鉴》等图书,这些著作的翻译出版,向全世界全方位地介绍了中国的经济发展现状和成就,是让世界理解中国经济运行的逻辑,学习和借鉴中国经验不可多得的重要著作。

  二、锁定国际热点问题,以我为主表达中国主张

  随着中国国际地位的提升,中国的发展理念、大国责任、大国方略越来越受到国际社会的关注。新时代中国出版物什么内容走出去?如何结合海外读者关心的中国话题,策划出版具有中国态度、世界表达的外向型选题,书稿内容是首要解决的问题。

  在多年来的出版走出去实践中,人大社以我为主结合国际热点问题策划的外向型学术图书获得了良好的宣传效果。比如几年前,国际社会最关注的与中国相关的话题,一是中国作为一个崛起的大国,对自身定位的问题,是否会对周边产生威胁的问题等;而在经济领域,大家最关切的话题就是“人民币国际化”的问题。因此,人大社策划出版了金灿荣教授的《大国的责任》和陈雨露教授的《人民币读本》。这两位作者在海内外财政金融和国际关系研究领域享有很高的知名度,更容易为外国读者接受和认可。他们以学者的眼光、学术的立场澄清了西方经济学者鼓吹的“中国危机论”和“中国责任论”等谬误,同时也回应了对中国抱有偏见者根深蒂固的成见,客观上扩大了我国经济发展观和政治制度理念在国外学术與论界的地位和影响。图书一经推出就受到了海内外学术出版界的关注和好评,洽谈海外出版的外国出版社纷至沓来,包括多家国际知名的出版机构。目前《大国的责任》已经出版13个语种,《人民币读本》已经出版16个语种,发行全球多个国家和地区。

  三、发扬专业精神结合自身特点,才能讲好中国故事

  新时代出版走出去工作要充分发挥专业特色,把出版物的精品战略与专业精神相结合,做出国际认可的专业出版品牌。在长期的发展过程中,中国的每个出版社都形成了自己鲜明的特点,在图书出版领域形成出书特色,有的在文学,有的在医学,还有的在理工或是少儿领域,得到了各界读者的认同,这就是出版社的无形资产和宝贵财富。各出版社在走出去方面同样要坚持自己的特色,才能扬长避短,取得更好的效果。

  以人大社为例,人大社所归属的中国人民大学是一所顶尖级的社会科学综合大学,拥有国内一流的社会科学学科,人大社依托人民大学的优势,出版了代表国内先进水平的哲学社会科学著作,也形成了自己的特色。结合国际学术图书市场的特点,不断探索中国学术图书国际出版的方式、方法和有效途径。2015年11月,人大出版社成立了国际出版中心,建立精细化、深层次、全方位的走出去工作管理机制。除了常规的图书版权海外授权管理以外,国际出版中心的工作还扩展至版权代理、中外合作策划、品牌宣传推广、建立海外分支机构和图书实物出口等方面。在出版社“十三五”发展规划中,走出去工作独立成篇,制定了明确的工作指标、工作任务,并规划了发展路径。迄今为止,人大社已累计输出图书版权近1900种,涉及22个语种,与全球30多个国家和地区的百余家出版机构建立了合作伙伴关系。从版权输出的内容上看,学术类图书仍然是版权输出的核心产品,占版权输出总量的91.2%。

  在合作伙伴选择方面,人大社坚持与“三个顶尖”(国际顶尖、行业顶尖、所在国顶尖)的国际出版机构合作,建立长期友好的合作关系,借力国外出版社的声誉做影响、做品牌。如圣智学习出版公司、麦格劳-希尔教育出版公司、劳特利奇出版公司、麦克米伦出版公司、剑桥大学出版社等都是人大社长期稳定的合作伙伴。英文版图书输出到世界一流出版机构的比例是57.1%,其中98%的图书是中国经济、金融领域的最新研究著作,如陈雨露的《大金融论纲》、吴晓求的《互联网金融--逻辑与结构》、黄卫平的《双赢的未来--全球化时代的中国经济》等图书英文版都相继出版。

  四、结合国家外交方略,深化“一带一路”走出去工作

  2013年,习近平主席提出共同建设“丝绸之路经济带”和“21世纪海上丝绸之路”的倡议。党的十九大报告中习近平总书记又再次为“一带一路”建设提出更为深入的发展原则和规划布局。推进“一带一路”建设写入新党章,可见“一带一路”是新时代国际合作的重点领域。出版走出去工作在新时代构建国际出版格局中也必将在进一步深化“一带一路”文化建设中发挥更重要的作用。出版人今后要在“一带一路”出版合作与平台建设中不断做大做强出版贸易,创新出版合作形式,为国家外交贡献力量。

  充分开拓出版贸易伙伴,深化出版贸易广度与深度,是人大社“一带一路”工作的成功经验之一。人大社从2013年开始对丝路沿线国家进行重点部署,规划了与丝路国家间的多项版权合作,有针对性地开展文化输出工作。在出版贸易方面,2016年输出到“一带一路”国家的图书版权比例大幅度提升,约占总量的49.8%,对哈萨克语、乌尔都语、白俄罗斯语、马来西亚语、乌兹别克语等国家首次实现版权输出。值得一提的是劳马的小说在“一带一路”国家尤其受欢迎,相继翻译出版了蒙文、俄文、哈萨克文、格鲁吉亚文、越南语,希伯来文和波兰文也即将出版。劳马的小说还获得了“蒙古文学最高奖”。

  联合各方力量,搭建以我为主的国际出版平台是人大社不断深化“一带一路”版权合作的创新方式。2017年8月,人大社在中宣部、国家新闻出版广电总局等部门的支持下,成立了“一带一路”学术出版联盟。联盟团结和组织“一带一路”沿线国家及其他国家和地区的学术出版机构和研究院,通过开展联合书展、合作出版、多语种互译、学术和文化交流等合作交流项目的方式建立双边或多边的联络机制,以达成让世界认识中国,联盟成员相互加强了解合作的目的。学术出版“一带一路”联盟发起倡议得到了“一带一路”沿线学术出版机构的积极响应,来自世界29个国家和地区的近百家出版机构加入联盟,外方比例达到80%。“一带一路”学术出版联盟将成为中国学术出版向“一带一路”沿线国家有效推广的新平台和新起点。

  五、结语

  今天,中国出版业的国际版权贸易及出版行业之间的交流与合作日益紧密,中国出版物品质不断提升,中国出版业的地位日益提升,中国出版在国际舞台上发出了自己的声音。中国特色社会主义进入了新时代,这赋予了出版人新的使命,我们要在走出去工作中坚定文化自信,开拓创新,努力挖掘自身优势,打造具有国际影响的文化精品,搭建中国出版国际传播平台,为中华文化的国际传播贡献一份力量。

来源:《出版发行研究》2018.4

本版责编:江蕾
 
相关评论 发表评论 发送新闻 打印新闻 上一条 下一条 关闭
专业分类
计算机/网络  哲学  经济学  政治法学  教育学  文学艺术  历史学  理学  工学  农学  医学  管理学  外语  公共课与文化课  其他
用途分类
大学本科教材 大学本科以上教材 大学教学参考书 考研用书 自学考试教材 高职高专教材 中职、中专类教材 中小学教材、教辅
电大用书 学术专著 考试辅导类图书 工具书 培训教材 其他
中图法分类
医药、卫生 农业科学 工业技术 交通运输 航空、航天 环境科学、安全科学 综合性图书 文学
艺术 历史、地理 自然科学总论 数理科学和化学 天文学、地球科学 生物科学 哲学、宗教 社科总论
政治、法律 军事 经济 马列毛邓理论 文化.科学.教育.体育 语言、文字    
教材征订
公共课类 外语类 文科类 艺术类 理工类 医药卫生类 农林牧渔类 电大类 高职高专类
中职技术类 继续教育类 馆配类 其它
版别索引
中国人民大学出版社 安徽大学出版社有限责任公司 安徽师范大学出版社有限责任公司 北京大学出版社
北京大学医学出版社 北京工业大学出版社 北京航空航天大学出版社有限公司 北京交通大学出版社
北京理工大学出版社 北京师范大学出版社 北京体育大学出版社 北京邮电大学出版社
北京语言大学出版社 成都西南财大出版社有限责任公司 大连海事大学出版社 大连理工大学出版社
地震出版社 第二军医大学出版社
更多...
网上购书指南
一、我的账户
用户注册
用户登录
修改用户密码
修改个人资料
二、查询图书
快速查询
分类查询
综合查询
三、订购图书
第一步点击“订购”按钮
第二步确定收货人信息
第三步提交订单
存书架
四、邮购方式
普通邮寄
特快专递
五、付款方式
在线支付
邮局汇款
银行汇款
汇款单招领
六、我的订单
查询订单
修改或取消订单
联系我们

| 我的帐户 | 我的订单 | 购书指南| 关于我们 | 联系我们 | 敬告 | 友情链接 | 广告服务 |

版权所有 © 2000-2002 中国高校教材图书网    京ICP备10054422号-7    京公网安备110108002480号    出版物经营许可证:新出发京批字第版0234号
经营许可证编号:京ICP证130369号    技术支持:云因信息

总访问量: