“青少年的成长始于惊奇——‘伟大也要有人懂’系列海外出版座谈会”近日在京举行。座谈会由习近平新时代中国特色社会主义思想研究院、人民出版社、北京大学出版社和中国少年儿童新闻出版总社联合主办。

　　“伟大也要有人懂”系列作者、北京大学终身教授、习近平新时代中国特色社会主义思想研究院副院长韩毓海为少年儿童执笔写下的《伟大也要有人懂：一起来读马克思》《伟大也要有人懂：一起来读毛泽东》相继推出后，形成了中国少儿主题图书的一大品牌。目前，这一系列国内发行量已达80万册，已囊括了“五个一工程”奖、中国出版政府奖、中华优秀出版物、中国好书等多个国家级奖项和荣誉。这一系列图书也日渐引起了国际社会和出版界的广泛关注，被翻译为7种语言并在美国、荷兰、尼泊尔、意大利等国出版，成为中国文化输出的现象级作品。

　　座谈会上，北京大学出版社社长王明舟表示，希望通过中外的交流合作能为广大读者带来更多文化精品，让更多读者了解中国。人民出版社社长黄书元认为，文化思想的传递需要出版社一致合作，也希望将来能够与国外出版社有更加密切的交流与合作。

　　中少总社总编辑张晓楠则在思想的传递方式方面谈了自己的见解。中少总社希望通过“伟人也要有人懂”系列中的伟大思想产生的震撼力和影响力，带给青少年对世界的“惊奇感”，从而启发他们为人生、为世界发展而努力。张晓楠说，出版“伟人也要有人懂”系列，就是要把马克思和毛泽东这种激情传递给当代青少年，激发他们探索世界的好奇心，时刻保持“惊奇感。韩毓海先生创作的“伟大也要有人懂”系列图书，将充满思想的专业研究与易懂的通俗表达结合起来，找到了适于青少年阅读的叙事风格和写法。它是一个开放系列，中少总社还将陆续推出后续图书，为广大青少年的健康成长奉献更多优秀的精神食粮。

　　韩毓海说，在创作这一系列图书时，他尝试将充满思想的专业研究与充满激情的通俗讲述结合起来，寻求适于青少年阅读的叙事风格和写法。这样才有利于读者把高深思想和日常生活结合起来，重燃对世界的好奇与惊奇。韩毓海还透露，新品图书内容的开发将从不同方面涉及到文化传递和文化交融的发展。

　　回首近几年的发展历程，从《伟大也要有人懂：一起来读马克思》到《伟大也要有人懂：一起来读毛泽东》再到《伟大也要有人懂：小目标 大目标 中国共产党一路走来》，在国内外受到了广泛好评。在此次海外出版座谈会上，美国纽约博趣少儿英语教育出版公司首席执行官汤姆·瑞克拉夫特讲到，《伟大也要有人懂：一起来读马克思》和《伟大也要有人懂：一起来读毛泽东》两本书在美国的出版为青少年读者了解两位重要的思想家提供一个新的、重要的渠道。美国纽约博趣少儿英语教育出版公司总裁萨拉·瑞克拉夫特女士提到：“这两本书的营销方面，主要市场是学校和图书馆，我们的营销渠道遍及美国的绝大部分中小学。”不仅如此，萨拉女士还表示，很多人对这两本书的英文版有浓厚兴趣，将要开拓新市场，探索新销售渠道的机会让他们倍感兴奋。荷兰雷奥欧出版社总裁雷纳德·沃特斯先生说，“伟大也要有人懂”系列图书落地到荷兰、比利时150多家图书馆，被NBD | Biblion（荷兰图书馆服务中心）评为五星级读物，有专家评价称：这是一批有助于我们的学生了解中国的超值新藏书。

　　不仅欧洲的读者对“伟大也要有人懂”系列图书高度评价，尼泊尔国家的读者亦是如此。在座谈会上，尼泊尔当代出版社社长凯兰·高塔姆提到，“《伟大也要有人懂：一起来读马克思》《伟大也要有人懂：一起来读毛泽东》不仅受到了尼泊尔学生的喜爱，还受到了领导人的喜爱，他们认为这本书简单通俗，容易理解。”

来源：《中国新闻出版广电报》2018-08-27