9月24日，浙江大学出版社意大利分社揭牌成立仪式在意大利佛罗伦萨隆重举行。这是中国在意大利成立的第一家以出版意大利文和英文图书为主的专业出版社。中国驻意大利佛罗伦萨总领事馆副总领事颜金林、浙江大学副校长罗卫东、意大利（佛罗伦萨）国家中心图书馆副馆长Silvia Alessandri、浙江大学出版社社长鲁东明、著名汉学家卡萨齐教授出席活动并讲话。首发仪式由浙江大学出版社副总编张琛女士主持。

　　揭牌仪式上，浙江大学出版社社长鲁东明与意大利Cafoscarina出版社社长Stefano Chinellato先生共同为双方合作出版的《徐霞客游记》意大利文版举行了首发式，正式拉开了浙大出版社意大利分社的序幕。

　　《徐霞客游记》是中国不朽的地理名著和文学名著。明末徐弘祖（一作宏祖，号霞客）经34年旅行，东渡普陀，北历燕冀，南抵闽粤，西达云贵，“攀太华之巅，涉沧浪之水”，历经明时十六省，艰难险阻，不可胜数。写有天台山、雁荡山、黄山、庐山等名山游记17篇和《浙游日记》、《江右游日记》、《楚游日记》、《粤西游日记》、《黔游日记》、《滇游日记》等著作，除佚散者外，遗有60余万字游记资料（约占总数的1/10）。主要按日记述作者1613—1639年间旅行观察所得，对地理、水文、地质、植物、民俗等现象，均作详细记录，为后世留下了珍贵的历史、地理遗产。

　　此次浙大出版社与Cafoscarina出版社合作出版的意语版《徐霞客游记》是由著名的汉学家卡萨齐教授主持翻译，系首次翻译成意大利文，同时根据游记中所载之名物给予配图。

　　在历史上，《徐霞客游记》与意大利耶稣会教士卫匡国的《中国新地图集》曾经产生过美妙的交集，那是较早的西方人认识、研究中国的方式。《徐霞客游记》（意大利文版）的出版发行将会使西方人认识、研究中国走向深入。

　　浙大出版社意大利分社将逐步构建一个国际化的出版平台和面向全球的营销网络，努力把一个更加真实、现代、美好的中国呈现给世界，同时也将面向国际出版市场采购图书或版权，把意大利、欧洲以及世界文化介绍给中国读者。

来源：浙江大学出版社