8月23日下午,由中国文化译研网主办的“外国人写作中国计划”颁奖仪式暨联合选题资源平台成立仪式在第26届北京国际图书博览会上举行。中国韬奋基金会理事长、中国出版协会副理事长聂震宁,中国人民大学副校长贺耀敏,中国新闻出版研究院副院长范军,“傅雷翻译奖”评委会主席董强,北京语言大学教授何明星,中央编译出版社原副社长韩继海,中国文化译研网国家工程负责人、北京语言大学教授兼中国文化译研网国家工程总执行人徐宝锋,以及4名获奖作者和海内外34家出版单位代表参加活动。中国人民大学出版社荣获“优秀组织奖”,并成为“外国人写作中国计划联合选题资源平台”首批成员单位,郭晓明副社长代表人大出版社领奖并在平台备忘录上签字。该平台设立的目的是为国内出版机构提供优秀国内选题,向各家出版机构推广资源,从而推动版权贸易活动的进一步发展。
中国人民大学出版社荣获“优秀组织奖”
“外国人写作中国计划”是“十三五”时期新闻出版“走出去”的一项重点工程,是在“丝路书香”工程下以北京语言大学作为秘书处,依托中国文化译研网(CCTSS)为平台执行落实,面向“一带一路”沿线及全球其他重点区域,广泛联系和积极培养对中国友好的海外汉学家、作家、媒体人、学者和社会知名人士,让这些“本土代言人”用亲身经历讲述自己的“中国故事”,鼓励并支持他们创新对外出版话语体系,面向国际市场和海外读者客观介绍中国。这不仅是国外读者了解中国的一种新途径,也是推动中国文化“走出去”的一次新的尝试与突破。
中国文化译研网(CCTSS)国家工程负责人、北京语言大学徐宝锋教授指出:“中国文化‘走出去’仍有诸多的问题和困难,推广‘外国人写作中国’项目,可以扩大中国文化在世界上的影响。不断扩大‘外国人写作中国计划’作者队伍,在全球范围内弘扬中国文化,加强中外文化交流,增强中国人民与其他国家人民之间的相互信任与融通,消除隔阂,使中国文化可以真正地‘走出去’ 。”
2017年中国人民大学出版社申报的《我眼中的中国》和《你是一条龙》获得资助。2018年《四海之内皆兄弟》《新常态下的国际经济发展与合作:一带一路倡议》《中国道路:持续快速发展之道》《中国领导世界?--未来国际格局与大国国运》等十种图书被纳入国家丝路书香工程“外国人写作中国计划”选题资源库。
来源:中国人民大学出版社