帐号: 密码:
首页 | 宏观指导 | 出版社天地 | 经销商社区 | 图书代办站 | 教材图书信息 | 教材图书评论| 在线订购 | 教材征订
中国最权威的教材学术图书网站  图书分类 - 中图法分类 专业分类 用途分类 自分类 制品类型 读者对象 版别索引
搜索 新闻 图书 ISBN 作者 音像 出版社 代办站 教材征订
购书 请登录 免费注册 客服电话:010-62510665 62510769
上海大学翻译研究出版中心成立 - 简讯 - 中国高校教材图书网
教材图书查询






综合查询 分类查询
查询新闻




最新可供书目

古麻花开香万里

华南理工大学出版社有限公司


服装板型大系:大衣·风衣

东华大学出版社有限公司


水利工程建设验收管理

天津大学出版社


会计基础与应用(第二版)

首都经济贸易大学出版社


与虫在野

广西师范大学出版社有限责任公司

主页 > 简讯
上海大学翻译研究出版中心成立
2019-11-29 16:10:48  来源:《中国出版传媒商报》2019年11月29日 
 

  11月28日,上海大学翻译研究出版中心正式揭牌成立。上海大学党委副书记、副校长龚思怡,校党委常委、宣传部长胡大伟,上海市编辑学会会长庄智象,上海外语教育出版社社长孙玉,中华人民共和国公安部华盛音像出版社副社长徐臻,Springer Nature应用科学图书出版策划主任黄梦初,《中华善字经》作者尹飞鹏,上海大学出版社、上海大学外国语学院、上海大学基础教育集团主要领导及代表共同出席了本次签约、揭牌仪式,共同见证了上海大学翻译研究出版中心的诞生。

  龚思怡副校长首先致辞,她说,近几年来,上海大学在人文学科的发展上取得了优异的学术成果——仅2019年就获得8项国家社科基金重大课题立项,典籍外译也渐成体系。其中,“十三五重点规划项目——中国传统文化英译系列项目”获得国家社科基金重点立项和十三五出版基金立项,部分成果入选教育部“中小学图书馆推荐书目”。这为上海大学的学科发展奠定了良好的基础,也为上海大学本身赢得了良好的社会声誉和国际声誉,因此,上海大学翻译研究出版中心的成立水到渠成。此次,上海大学翻译研究出版中心的成立是我校深入贯彻“走出去”战略方针的一大跨步。为此,对上海大学翻译研究出版中心的未来发展,她提出了以下三点期望:

  希望上海大学翻译研究出版中心着力打造具有上海大学特色的、美誉度高的双语出版品牌;希望上海大学翻译研究出版中心在未来发展中既要重视推介中华民族的传统文化,更要重视推介符合时代潮流的新文化。翻译研究出版中心的成立及发展离不开高素质的团队核心成员的培养;希望将来中心的核心成员在自己所擅长的领域里,不懈探索、精耕细作,开创出自己的品牌,打造出自己独有的产品群。

  随后,共建单位的领导致辞。

  上海大学外国语学院副院长邓志勇表示翻译出版中心的成立对于上海大学外语学院来说,意义重大,它实现了上海大学外语学院、上海大学出版社、上海大学基础教育集团三方的资源整合,未来该中心将组建一支由三方领导及骨干成员和专家、译者组成的团队,建立起以英、法、西、日、德、韩为主的,集研究、策划、版贸、编辑、发行为一体的专家、译者队伍,持续提高行业影响力。

  上海大学出版社董事长戴骏豪认为上海大学翻译研究出版中心的成立离不开学校及相关部门、相关院系的支持,未来我们还将在此基础上,筹建中华文化翻译部、双语教材教辅部、双语思政课程出版部、版权贸易部。相信这个“产-学-研”一体化的平台的搭建,必将有助于出版社在优秀中华文化双语著作的出版,也有助于出版社与国外出版商开展较为深度的合作。我们有信心把中心建设成上海市及华东地区乃至全国的双语出版高地,让出版中心成为上海大学和出版行业的新名片。

  上海大学基础教育集团相关领导李志芳说,“我们期待可以有更多形式的双语出版成果尽早涌现,通过这种有益的尝试,让我们的优秀中华文化以双语出版物的新形式走出国外,走进他们的课堂”。

  赵彦春教授与来宾分享了自己数十年来的翻译历程,并表示,在相当长的一段时间内,我们注重引进国外优秀的经济、科技和文化成果,却在很大程度上忽略了对自己民族优秀传统文化的传承与传播。该中心的成立恰恰反应了上海大学重视对中华民族传统文化的发扬及传播。因此,我们有信心,也有能力依托这一平台,将更多更好的优秀中华传统文化推广出去。


龚思怡副校长为上海大学翻译研究出版中心主任赵彦春教授和上海大学翻译研究出版中心秘书长许家骏博士颁发聘书


龚思怡副校长与上海大学翻译研究出版中心主任赵彦春教授一起为上海大学翻译研究出版中心正式揭牌


戴骏豪社长与赵彦春教授就“十三五重点规划项目——中国传统文化英译系列项目之李白诗歌全集”进行签约


《中华善字经》的作者尹飞鹏与戴骏豪社长就“《中华善字经》英文版项目”进行签约


来源:《中国出版传媒商报》2019年11月29日

本版责编:江蕾
 
 
相关评论 发表评论 发送新闻 打印新闻 上一条 下一条 关闭
专业分类
计算机/网络  哲学  经济学  政治法学  教育学  文学艺术  历史学  理学  工学  农学  医学  管理学  外语  公共课与文化课  其他
用途分类
大学本科教材 大学本科以上教材 大学教学参考书 考研用书 自学考试教材 高职高专教材 中职、中专类教材 中小学教材、教辅
电大用书 学术专著 考试辅导类图书 工具书 培训教材 其他
中图法分类
医药、卫生 农业科学 工业技术 交通运输 航空、航天 环境科学、安全科学 综合性图书 文学
艺术 历史、地理 自然科学总论 数理科学和化学 天文学、地球科学 生物科学 哲学、宗教 社科总论
政治、法律 军事 经济 马列毛邓理论 文化.科学.教育.体育 语言、文字    
教材征订
公共课类 外语类 文科类 艺术类 理工类 医药卫生类 农林牧渔类 电大类 高职高专类
中职技术类 继续教育类 馆配类 其它
版别索引
中国人民大学出版社 安徽大学出版社有限责任公司 安徽师范大学出版社有限责任公司 北京大学出版社
北京大学医学出版社 北京工业大学出版社 北京航空航天大学出版社有限公司 北京交通大学出版社
北京理工大学出版社 北京师范大学出版社 北京体育大学出版社 北京邮电大学出版社
北京语言大学出版社 成都西南财大出版社有限责任公司 大连海事大学出版社 大连理工大学出版社
地震出版社 第二军医大学出版社
更多...
网上购书指南
一、我的账户
用户注册
用户登录
修改用户密码
修改个人资料
二、查询图书
快速查询
分类查询
综合查询
三、订购图书
第一步点击“订购”按钮
第二步确定收货人信息
第三步提交订单
存书架
四、邮购方式
普通邮寄
特快专递
五、付款方式
在线支付
邮局汇款
银行汇款
汇款单招领
六、我的订单
查询订单
修改或取消订单
联系我们

| 我的帐户 | 我的订单 | 购书指南| 关于我们 | 联系我们 | 敬告 | 友情链接 | 广告服务 |

版权所有 © 2000-2002 中国高校教材图书网    京ICP备10054422号-7    京公网安备110108002480号    出版物经营许可证:新出发京批字第版0234号
经营许可证编号:京ICP证130369号    技术支持:云因信息

总访问量: