11月18日上午，《汉英对照湖湘经典》丛书编选总结暨翻译启动会议在湖南师范大学中和楼611会议室举行。校党委书记蒋洪新出席会议，会议由湖南师范大学出版社社长吴真文主持。

　　副主编尹飞舟报告丛书的编选情况及翻译工作初步规划。他分析了编译出版宗旨、总体设想、编选工作情况及翻译工作初步规划，并倡导团队合作、认真审稿、关注反馈，追求传播效果的最大化。

　　湖南师范大学出版社黄林总编辑报告编辑出版工作方案。他表示，希望将《汉英对照湖湘经典》丛书做成推广湖湘文化的精品，在编校、设计、用材、印制等环节切实保障，同时，争取选题列选为国家级项目，争取政府的支持。

　　随后，与会专家对编选翻译工作展开讨论。

　　外国语学院副院长高荣国、语言与文化研究院院长邓颖玲表示将大力支持丛书编辑及翻译工作，为专家学者提供更好的服务。

　　校党委书记蒋洪新对各位专家的辛勤付出表示衷心感谢。他说，丛书编译出版是对湖湘文化的充分展示，是向世界展示湖湘文化的窗口。做好该丛书的编译工作，是对语言学科高水平编译能力的展现。他指出，做好丛书编译工作，一是需要专家和出版社继续辛勤付出，争取国家出版基金的支持。二是需要编选者和编译者加强沟通交流，促进协同合作。三是需要教学与科研结合，努力实现效益最大化，助力学校“双一流”建设。

　　该丛书参与编选及翻译的领导、专家参加了此次会议。

来源：湖南师范大学出版社