为全面贯彻落实全国教育大会精神，推动新时代条件下基于外语类专业国标的高校俄语专业建设，以“双万计划”项目建设为牵引，推出高水平俄语专业教材及教研成果，教育部高等学校外国语言文学类专业教学指导委员会俄语专业教学指导分委员会组织进行了第三届“全国高校俄语专业优秀教材”、“全国高校俄语专业优秀教学学术论文”评审工作，经专家评审委员会审议，共评选出优秀教材13部、优秀教学学术论文21篇。

　　上海外语教育出版社《俄语阅读教程》等四部教材榜上有名，占获奖总数的近三分之一。

俄语阅读教程

　　★ 本教程采用单元教学模式，每个单元包括两篇或两篇以上同一主题、语料不同的课文，旨在使学生了解针对同一个问题的不同方面和不同观点，让他们学会从不同的角度思考问题。

　　★ 教材选文源自俄罗斯最新的报刊书籍，内容新颖，语言生动，实用性强。

　　★ 练习的编写突破旧有模式，采用选择题、选择填空题、填空题、问答题、连线题、判断题等多种题型结合的方式。

　　★ 教师用书不仅列出了课文重点难点的解释、固定词组和短语的用法、国情知识解析、练习题答案，还给出了与课文内容有关的背景知识和扩展性内容，供教师在课堂上答疑和讲解。

　　★ 教师用书提供配套电子课件下载。

　　此外，《俄语阅读教程》（预备级）和《高级俄语阅读教程》中的练习分别针对四级和八级俄语测试而设计，可帮助学生有的放矢地准备俄语专业四、八级考试的阅读部分。

俄语听力教程

　　★ 本教程选材丰富，按题材分单元分课设计，每册学生用书含4单元16课。

　　★ 选文以短文和对话为主，文中各类知识点的设置皆以俄语专业本科教学大纲为参照，在训练听力能力的同时，注意扩展和深化学生的语言、文学和国情文化知识。

　　★ 练习设计参考俄语四级和八级题型，形式丰富多样，有助于学生应考能力和听力水平的全面提升。

　　★ 配套教师用书中包含录音材料的原文以及练习答案，并提供配套PPT电子课件下载。

　　★ 课件包含每课的听力录音、词汇注解、背景知识、图片等参考资料以方便授课教师选择使用。

商务俄语口译

　　★ 实用性强、结构合理：全书分为16个单元，每单元两课，第一课为商务谈判口译，按商务活动的基本主题划分，旨在培养学习者较好的商务谈判口译能力；第二课为商务演讲口译，可有效帮助学习者提高商务演讲的翻译水平，为更高层次的同声传译奠定基础。

　　★ 内容丰富、语料新颖：每单元包括商务活动背景知识、课堂翻译训练、课后翻译练习、熟语翻译、俄语绕口令练习和口译拓展知识等板块；书中的选文均为商务活动中最新的、富有时代气息的文本，便于学习者学以致用。

　　★ 真实模拟、场景再现：课堂翻译训练均配有录音，每单元的商务谈判和商务演讲则真实再现商务活动的场景，有效制造口译的现场感，可极大提升教学效果和学习者的兴趣。

科技俄语教程

　　在与莫斯科鲍曼国立技术大学进行教育科学战略合作的基础上，哈尔滨工业大学俄语系对其特色课程“科技俄语阅读”进行了优化，并结合多年教学实践编写了本教程。

　　★ 涵盖科技俄语的基础知识，内容由浅入深，科技词汇丰富，语法和修辞的特点清晰明了。

　　★ 附有形式多样的练习，部分材料配有录音，能迅速带领学习者入门，为阅读科技俄语文献打下良好基础。

　　本教程适合俄语专业二年级学生使用，亦可用作俄语爱好者和科技俄语翻译工作者的重要参考书。

来源：上海外语教育出版社