在这个特殊的春天,中国人民众志成城,抗击新冠疫情。中国人民大学出版社发动“一带一路”学术出版联盟国际成员单位对中国政府和人民的抗疫行动给予声援。他们真诚的关切与祝福受到央视、中国新闻出版广电报、学习强国等媒体的广泛关注。
2020年3月5日《新闻联播》播出波兰马尔沙维克出版社总裁阿达姆·马尔沙维克的采访。他说,中国政府的规划和执政能力发生了关键作用,中国的做法提高了国际社会的防范意识,并将疫情对各国的影响降到最小,世界各国和机构之所以能够对疫情有所准备要得益于中国政府透明、清晰和开放的信息沟通。中国政府的抗疫措施被许多国家、政府和医院作为典范。我们正在把他们翻译成波兰语,把中国经验传递给所有需要的人。
2020年3月9日《新闻联播》播出印度皇家柯林斯出版社莫罕·卡尔诗的采访。他说, 中国政府向全球共享信息,与各国共同抗疫,这是对全人类负责的做法。我们准备出本书邀请中国大学教授介绍新冠肺炎疫情防控相关知识经验,我们会把书翻译成英文和印地语。
2020年3月6日,中国新闻出版广电报刊发《国际出版人跨越山海来助力》文章(学习强国转载),介绍了人大出版社及其合作出版人(尼泊尔当代出版集团总经理凯兰·高塔姆、黎巴嫩数字未来出版公司总裁默罕穆德·哈提卜)、译者(苏丹人雅西)有关抗疫的报道。埃及智慧宫出版社和印度皇家柯林斯出版社策划中国抗击新冠病毒经验丛书阿拉伯文版、英文版和印地文版。尼泊尔当代出版集团推出“给孩子一支笔”出版项目,出版关于流行病的中英双语图画书。
2017年8月,在中宣部、原新闻出版广电总局、教育部的支持下,中国人民大学出版社发起成立了“一带一路”学术出版联盟(以下简称联盟)。2018年8月召开了“一带一路”学术出版联盟高峰论坛,2019年3月,更名为“一带一路”共建国家出版合作体,并列入“一带一路”国际合作论坛成果清单。出版合作体是多个国家的学术和出版机构参与的学术出版合作组织,以“传播优秀文化、弘扬丝路文明”为宗旨,致力于搭建互学互鉴、互利共赢的合作平台,积极促进成员间作者、翻译、营销、版权信息、教育培训等资源共享。截至目前,包括中国、美国、印度、蒙古、埃及、黎巴嫩、波兰、尼泊尔、哈萨克斯坦、吉尔吉斯斯坦、伊朗在内的56个国家和地区,共计319家出版商、学术机构和专业团体积极加入出版合作体。
虽然受到全球疫情影响,人大社的一系列出访参展无法成行,但作为中国出版“走出去”的大社之一,人大社在疫情期间仍然通过邮件、微信、电话等形式与国外出版社之间保持紧密的沟通与交流,一方面回复国外出版社对我国出版社的关切,另一方面,合作的项目也在有条不紊的推进,希望将防疫控疫的中国声音、中国方案、中国经验更快更好地向世界传播。疫情结束后,人大出版社将按照原本的计划,逐步开展接下来的工作。相信2020年中国出版“走出去”仍然可以继续稳步进行。
来源:中国人民大学出版社
|