9月29日，中国人民大学出版社与圣智集团Gale公司通过网络视频的方式共同举办《习近平新时代党的建设思想研究》《习近平生态文明思想研究》英文版新书发布会。中国人民大学副校长王轶，中国人民大学出版社社长李永强，中国人民大学中共党史党建研究院执行院长、中国人民大学马克思主义学院教授杨凤城，中国人民大学马克思主义学院教授张云飞，中国人民大学科研处副处长李巍，中国人民大学出版社副社长郭晓明，以及圣智集团Gale公司国际部高级副总裁兼董事总经理特里·罗宾逊、圣智集团Gale公司数字典藏项目副总裁塞斯·凯利等人参加了会议。发布会由李永强社长主持。

　　李永强社长首先致欢迎词，他对王轶副校长和圣智集团Gale公司塞斯·凯利先生、特里·罗宾逊先生等参加发布会表示衷心感谢，对两本书的作者杨凤城、张云飞教授表示热烈祝贺！他赞许了人大出版社和圣智学习出版公司长期的合作，表示在未来能进一步拓展合作模式。李永强社长称赞杨凤城教授和张云飞教授都是中国十分知名的马克思主义理论专家，长期从事相关领域学术研究，成果丰硕，期待两位教授今后能出版更多的优秀著作。

　　圣智集团Gale公司国际部高级副总裁兼董事总经理特里·罗宾逊先生通过视频向人大出版社同仁问候。他表示，虽然现在仍然处在疫情期间，面对面交流等诸多诉求无法满足，但是工作仍然可以顺利地开展下去。圣智集团Gale公司数字典藏项目副总裁塞斯·凯利先生随后回顾了以往与人大出版社的合作，并表示了对未来合作的期待。

　　杨凤城教授围绕《习近平新时代党的建设思想研究》一书主要内容，简要介绍了本书的写作背景，并表示希望通过本书英文版的出版发行，可以让世界了解中国共产党，理解中国奇迹，促进各国构建人类命运共同体，携手建设更加美好的世界。随后，张云飞教授就“生态文明”一词从专业的角度进行解析，充分肯定了《习近平生态文明思想研究》英文版的翻译及编辑工作，同时向中国人民大学、中国人民大学出版社和圣智集团Gale公司对本书英文版的出版所做出的努力表示感谢。

　　王轶副校长对两本图书英文版的出版表示祝贺。他讲到，今天发布的两本新书，是人民大学习近平新时代中国特色社会主义思想研究院推出的一系列宣传研究习近平新时代中国特色社会主义思想著作中的两本。这些图书英文版的出版发行，为国外读者了解习近平新时代中国特色社会主义思想、扩大中国人民大学和中国学者在海外的影响力提供了新的渠道。近年来，人民大学始终将努力建设世界一流大学和一流学科的“双一流”建设作为学校工作的最重要任务，围绕重大项目设计、标志性成果产出和学科国际性提升等，不断提高学科实力和影响力，形成了一大批优秀的学术成果。未来人民大学将更多地围绕有关中国理论、中国道路、中国经验的重大理论问题和现实问题进行深入研究，继续在国际人文交流上深耕细作，进一步扩大在人文社会科学领域的世界影响力。

　　此次会议发布的《习近平新时代党的建设思想研究》《习近平生态文明思想研究》英文版，同属“习近平新时代中国特色社会主义思想研究”系列丛书，该系列英文版内容涉及外交、党建、扶贫、教育、国家治理、经济体制改革等各个方面，将于2021年上半年出齐，作为一份厚礼献给庆祝中国共产党成立百年华诞。截至目前，这一书系还签订了罗马尼亚文、俄文、哈萨克文等其他多个语种的版权转让协议，各语种的出版工作正在有条不紊地进行。

　　中国人民大学出版社成立于1955年，是中华人民共和国成立后建立的第一家大学出版社。建社65年来已累计出书近3万种，出版了一大批具有文明传播、文化累积价值的优秀教材和学术著作。多年来，人大出版社致力于搭建国际文化交流平台，极大推动了中外学术文化交流。截至目前，人大出版社向海外输出版权近3000种，与世界上46国家的近百家出版机构与合作伙伴建立业务关系，在以色列、罗马尼亚、蒙古、土耳其、意大利设立了海外分支机构，输出版权中90%以上是人文社科类学术图书，已经形成了独具人大出版社出版特色的高端学术国际出版品牌。

　　圣智集团（CENGAGE Learning）是全球最大的、为终身学习提供全方位支持的教育出版集团之一。圣智集团旗下的Gale公司是全球教育及参考资源出版行业的领先者，因其出版的高品质的权威学术参考产品而闻名全球。公司成立于1954年，总部位于美国密歇根州法明顿丘(Farmington Hills)市，在世界各地设有分部，主要服务于图书馆、学术机构和商业领域。Gale公司创建并维护着600多个在线数据库，包含大量学术全文期刊、参考书、报纸、杂志、多媒体资源、原始典藏等权威信息。Gale出版的参考书被全球大量学术机构和图书馆珍藏。盖尔的数据库服务于80,000多家学术机构，遍及世界200多个国家，为学生、学者、教师及科研人员等提供着有效的研究支持。

来源：中国人民大学出版社