作为高校学术出版社，浙江大学出版社立足国家对外文化交流大局，坚持以学术出版夯实交流根基，以多语种译介拓宽传播半径，以数字创新升级传播范式。

　　近期，出版社举办系列海外文化出版交流活动，通过实体典籍、外文图书、版权合作、数字平台等多元载体，推动中华优秀传统文化、区域文明研究成果与当代中国学术智慧走向全球，搭建中外文明对话互鉴的坚实桥梁。

　　9月7日，2026“良渚·世界文明对话”文化交流与传播系列活动开幕式暨“中国历代绘画大系”赠书仪式在莫斯科国立大学隆重举行。活动由中俄多方机构联合主办承办，得到中国驻俄罗斯大使馆大力支持，中俄两国文化、教育、媒体界代表、在俄侨胞及高校师生百余人参与。这是浙江大学出版社推动中华传世典籍走进海外顶尖高校的重要实践。

　　浙江大学发展委员会副主席朱世强在致辞中系统介绍“大系”的编纂历程与出版成果，回顾浙江大学与莫斯科国立大学长期以来的交流合作，希望以“大系”为纽带，持续深化两校在人文艺术、教育教学和学术研究等领域的合作。

　　活动现场，浙江大学向莫斯科国立大学赠送《中国历代绘画大系》。这套集萃中国历代绘画精品的鸿篇巨制入藏莫斯科国立大学，为海外高校开展中国艺术史教学研究提供权威图像文献。出版社以传世典籍为纽带，以实物典籍承载文明记忆，深化中俄在人文艺术、教育科研领域长效协作，实现出版传播与高等教育国际交流双向赋能。

《西藏艺术交流发展史》尼泊尔文版新书首发式

　　9月25日，斯里兰卡科伦坡国际书展暨第三届南亚书展开幕，浙江大学出版社随中国外文出版发行事业局中国代表团参展，举办《西藏艺术交流发展史》尼泊尔文版新书首发式。来自尼泊尔、斯里兰卡、吉尔吉斯斯坦的出版界、文化界嘉宾共同参与本次活动。

　　尼泊尔当代出版社社长凯兰·高塔姆表示，尼泊尔自古以来就是连接中国与南亚、喜马拉雅地区的关键枢纽。本书作者谢继胜通过视频致辞，以阿尼哥跨地域艺术传播的历史故事，回溯喜马拉雅区域绵延千年的艺术交融脉络，期待该书成为中尼学术对话新的起点，唤起年轻一代对共同文化遗产的保护与研究热情。

　　在面向“一带一路”南亚区域传播布局上，浙江大学出版社精准对接南亚地区的文化语境与阅读需求，深耕中国与周边国家文明交往的共同历史记忆，推动学术研究成果完成属地化语种转换，跳出单向文化输出思维，夯实共建“一带一路”民心相通的人文根基。

“中国生活美学”丛书西班牙语版权输出签约仪式暨中国文化体验活动

　　9月29日，浙江大学出版社在2026年西班牙国际图书博览会上举办“中国生活美学”丛书西班牙语版权输出签约仪式暨中国文化体验活动。

　　活动现场，浙江大学出版社与西班牙丝绸脉络出版社、智利VLP出版社正式签署丛书西班牙语版权输出协议。该丛书包括《一片叶子落入水中》《锦程——中国丝绸和丝绸之路》《108种手艺》等图书，将由两家外方出版社分别在西班牙和智利推出西班牙文版。

　　浙江大学出版社总编辑陈洁教授表示，这套丛书围绕茶道、诗词、丝绸和传统手艺等主题，从烟火日常之中挖掘东方审美意趣，生动呈现中国人日常生活里蕴藏的审美观念与文化精神。她回顾了浙大社与西语地区出版机构多年的合作历程，包括西班牙文版权输出成果，以及引进的《塞万提斯传》《高迪传》等作品，这些双向出版实践为深化合作积累了宝贵经验；西班牙丝绸脉络出版社创始人、汉学家夏海明先生愿为中西读者搭建一座文化交流互鉴的桥梁，让丛书为西语世界读者打开一扇通往中国式浪漫生活的窗户；智利VLP出版社社长薇薇安·拉文女士表示，许多知识对智利读者而言或许是新的，但由此唤起的感受可以是熟悉的，她期待这套丛书能让读者在认识中国的同时，也重新发现自身生活中值得珍视的东西。

　　浙江大学出版社愿以本次签约为新起点，进一步深化与西班牙、智利及整个西语地区出版伙伴的务实合作，让更多海外读者看见鲜活立体的中国，同时持续引进西语世界的优秀作品，实现双向滋养，为促进中西文明交流互鉴、推动中华文化更好走向世界贡献出版力量。

全球学术电子书战略合作签约仪式

　　德国当地时间10月8日，在法兰克福书展这一全球出版行业重要的平台上，浙江大学出版社携手复旦大学出版社，与国际知名学术机构德古意特·博睿学术出版社举行全球学术电子书战略合作签约仪式。三方将依托国际数字出版平台，推动中国优质学术专著走向全球学术共同体，助力中国学术成果国际化传播。

　　德古意特·博睿首席出版官薄墨如充分肯定中方高校出版社的学术出版积淀，期待三方合作遴选当代中国学术精品，助力中国学术思想深度融入全球学术话语体系；浙江大学出版社总编特别助理葛玉丹在发言中提出，学术成果国际化绝非简单语言转换，核心在于跨国界、跨文明的知识互联互通，合作将打通中国优质学术内容与全球数字传播网络，链接海内外学者资源，让中国学术与文化成果被更广泛的世界看见；德古意特·博睿首席商务官本·阿什克罗夫特表示合作将推动相关成果触达欧洲、美洲和亚太地区的研究者、图书馆与课堂，为中国学术界与全球研究共同体之间的持续对话提供支持。

　　此次合作是浙江大学出版社主动拓展国际学术出版合作、推进数字出版与国际传播相结合的一项实践，为出版社深化国际合作、拓展学术电子书海外传播提供了新的契机。浙江大学出版社将继续立足学术出版优势，与国内外出版伙伴加强协作，推动更多优质中国学术成果进入国际学术阅读、研究与教学场景，在服务学术创新的同时，增进不同文化之间的理解与交流。

　　目前，浙江大学出版社已与30多个国家和地区的200多家出版机构开展合作。依托这一基础，出版社将继续立足学术出版优势，推进多语种译介与数字出版合作，加强与海外高校、出版机构及发行渠道的对接，让更多中国学术与文化成果进入海外读者的书架、图书馆与课堂。

来源：浙江大学出版社