当代俄罗斯最大的系列动画片品牌《开心球》8月29日与中国人民大学出版社签署战略合作协议。《开心球》原版引进系列图书将于近期出版上市,《开心球》原创者、《开心球》系列总制片人、Umnaya Masha出版社创始人伊利亚·波波夫,中国人民大学出版社社长李永强出席了签约仪式。
伊利亚·波波夫介绍,《开心球》自2004年在俄罗斯首播以来已在世界多个国家和地区播出,并于2009年获得俄罗斯联邦国家文学艺术奖和福布斯“俄罗斯最具活力品牌奖”,受到了俄罗斯总统普京的高度关注,堪称当代俄罗斯动画作品的国宝级经典。目前《开心球》已在俄罗斯开发了450种图书品种,印刷量达3000万册。
李永强表示,此次中国人民大学出版社斥资百万出版《开心球》项目,是该社大步进军童书领域的里程碑式标志,人大出版社计划以《开心球》系列音像出版为起点,在5年内出版至少100种原版引进绘本图书,涵盖《开心球》三季的内容,配套出版涂色书、贴纸书、益智游戏书、拼图书、洗澡书、磁铁书、有声书等多形式儿童出版物。此次由人大出版社引进出版的《开心球》图书系列,在保持了原版绘本图画及文字精华的基础上进行了深入的本土化,使得作品更符合中国读者的阅读习惯。
来源:北京青年报2014年09月05日星期五