新华网上海2月28日新媒体专电（记者吴振东）记者28日从华东师范大学出版社获悉，陪伴上海学生22年的品牌教辅——华东师大版《一课一练》将在今年走出国门，以“上海数学一课一练”之名在英国出版。

　　华东师范大学出版社社长王焰告诉记者，今年1月，华东师范大学出版社与英国哈珀柯林斯出版社签订协议，共同推出《一课一练》数学分册英国版，将于今年暑期正式在英出版。全书共11册，目前正处于紧张的编译阶段。

　　据介绍，英国版内容将以国内版为基础，根据当地教育实际，由既熟悉中国教材、又对英国教育有深入了解的专家团队进行修改。“由于两国学制和课程标准不同，英国方面会按需删减一部分内容，并改变一些名词术语和背景知识，但难度不会降低，否则就失去意义了。”华东师范大学出版社教辅分社社长倪明说。

　　“把‘上海数学’放进书名，就是因为英国方面非常重视上海在基础教育，尤其是数学方面的教育经验。”王焰表示。

　　2013年底，经济合作与发展组织（OECD）发布的《国际学生评估项目（PISA2012）》成绩显示，上海学生在参加测试的65个国家（地区）中位居第一。数学部分，上海学生平均分为613分，远高于英国学生的494分，引发不少西方国家对于中国基础教育体系的关注。2014年2月，英国教育大臣率领英国教育代表团专程来沪“取经”，实地探访多所上海中小学。此后，英国教育部还与上海市开展了互派小学数学老师，分享教学经验等相关合作。

　　据了解，华东师大版《一课一练》是上海的品牌教辅，拥有一支由一线教师和教研员组成的上百人编者团队。

　　“一本好的教辅应该承担减轻课业负担、提高学习兴趣、影响学生处事态度、传播科学知识四方面职责，且必须不断创新。”倪明表示，根据上海课改、教育改革和教师最新教育成果，《一课一练》的内容会及时更新。2013年秋季开始，针对书中的难点题目，出版社还请名师录制了微视频，扫描二维码即可观看解题过程。

来源：新华网 2015年02月28日