童年听到和读到的故事，将决定他成为一个什么样的人。童年只读引进的图画书是不够的，聆听和阅读在这块土地上生长出的神话传说、民间故事，会让他们获得原始的生命能量，不竭的创造力，和蕴含其中的生命智慧。从而在未来，拥有共同的文化记忆，真正实现彼此认同，共同构建美好的家园。

 ——亲近母语创始人、著名儿童阅读推广人徐冬梅

　　《中国老故事》 由长年致力于儿童阅读推广与儿童母语教育研究的亲近母语团队编创， 广西师范大学出版社出版发行，定于4月上市。全书共分12册，每册15-20个故事，将世代口耳相传的中国经典民间故事，结合当代中国儿童母语阅读的新进展与新需求进行采集改写，致力于打造最适合儿童的民间故事读本。

　　中国的民间故事浩如烟海，如何选择出原汁原味又最适合儿童的老故事，这可让编者费尽了心思。为了挑选最适合的版本，我们的民间文学专业研究员跑遍了各个图书馆，对比了各种版本，与来自教学一线的著名儿童阅读推广人一起， 在近万篇民间故事中精选出最适合6-12岁儿童的近200篇民间故事文本。从儿童阅读需求出发，注重民间韵味，对情节、语言进行适当改写，内容兼具经典性、儿童性、口语性三大特点。这些经过改编的民间故事，无论情节还是语言，甚至每一篇的字数，都充分适合儿童的认知能力与心理特点。
中国著名儿童插画家徐开云先生领衔，集合国内优秀儿童插画家高晴、麻三斤、赵晓宇等，协同规划与个性化创作相辅相成，最终磨合出一套精美的绘本型故事书,使其成为得以重生的、适合当代儿童的鲜活的中国老故事新版本。

　　而且编者在编创的过程中注意到了内容的“现代”性转化。在《中国老故事》里的《李寄斩蛇》就作了“现代”转化这一处理。《李寄斩蛇》取自《搜神记》里的《李寄》。在《李寄》有这样一段话：“寄曰：‘父母无相，惟生六女，无有一男，虽有如无。女无缇萦济父母之功，既不能供养，徒费衣食，生无所益，不如早死。卖寄之身，可得少钱，以供父母，岂不善耶?’”李寄所说之言，表现出的是“男尊女卑”的封建道德。但在“老故事”里，李寄已经没有 “男尊女卑”这种封建思想。故事出现的是，“别看李寄是个女孩，父亲却一直疼爱她”这样的文字。

　　老故事中蕴含的传统文化既古老又年轻，既是历史又是未来。在这些传统文化的继承和发展上，需以时代为坐标，对其进行现代转化，才可能把真正符合社会需要、有利于社会进步的传统文化发扬光大。

　　根植于中国大地的老故事历经千年，承载着中华民族的智慧与思想，是宝贵而独特的精神粮食。这些美丽的故事温暖和滋润着代代中国人，将生养自己土地上的文化、习俗、信仰根植于心，是每个中国人的精神归宿，也是孩子童年最好的精神陪伴！

来源：广西师范大学出版社