11月20日，“托芙·扬松百年纪念文集”系列——《公平竞争》《真诚的骗子》《轻装旅行》在上海国际童书展举行首发式。文集由浙江大学出版社与上海采芹人文化联合出版，到场嘉宾们围绕托芙·扬松作品及芬兰文化，文集出版价值、翻译的忠实性与适读性等主题发表了各自的观点，并与现场观众互动交流。

　　托芙·扬松是芬兰著名儿童文学作家、画家，在芬兰儿童文学史乃至世界儿童文学史上都有举足轻重的地位。她曾获得素有“小诺贝尔奖”之称的世界儿童文学最高奖——国际安徒生奖。其代表作“姆咪谷”系列被翻译成三十多种语言，畅销全球，是世界儿童文学史上的经典之作，姆咪这一形象也成为世界上有影响力的经典卡通形象之一。“世界奇幻文学大师——托芙·扬松百年文集”系列为纪念托芙·扬松一百周年诞辰盛典精心制作，收录了托芙·扬松此前未被中国引进的作品，语言简洁而有深意，闪耀着哲学与智慧的光芒，也渗透了托芙·扬松对艺术、人生的哲学观。这套书的独特之处在于它是国内首度瑞典语直译，最大程度地保留了作品的原汁原味。

　　芬兰驻上海领事馆总领事JanWahlberg在首发式上对这套图书的出版表示祝贺，对托芙·扬松以及中芬文化交流合作做了介绍。浙江大学出版社向总领事赠送了这部文集。浙大出版社代表、少儿分社社长平静表示，这部作品的出版进一步体现了浙江大学出版社坚持精品化的出版方针以及为广大读者提供优秀读物的文化情怀。

    来源：《中华读书报》2016年11月23日