鲍勃·迪伦与帕蒂·史密斯。鲍勃·迪伦与帕蒂·史密斯。

　　自2016年诺贝尔文学奖在10月13日授予鲍勃·迪伦之后，各种剧情不断推进，如今又又又有了新的进展。

　　11月，鲍勃·迪伦曾致信瑞典皇家学院，表示因“已有安排”而无法参加于本月10日在瑞典斯德哥尔摩举行的颁奖典礼。本周一，瑞典学院在推特上发布消息称，迪伦的获奖致辞将在颁奖典礼上宣读。此外，美国创作歌手、诗人帕蒂·史密斯（Patti Smith）将在典礼上演唱鲍勃·迪伦的歌曲《大雨将至》（A Hard Rain’s a-Gonna Fall）。现年69岁的帕蒂·史密斯曾以回忆录《只是孩子》（Just Kids）荣获2010年美国国家图书奖，她曾与迪伦做过临时搭档，自称“迪伦忠粉”。瑞典学院和迪伦方面均未宣布将由谁于本周六的典礼上宣读迪伦的获奖致辞。

   

　　帕蒂·史密斯不仅将在颁奖礼上代替迪伦献歌致谢，而且将参加12月9日举行的诺贝尔周对话活动，她将在对谈中讨论“榜样的重要性”。

    帕蒂·史密斯与回忆录《只是孩子》（中文版已由广西师大出版社出版）帕蒂·史密斯与回忆录《只是孩子》（中文版已由广西师大出版社出版）

　　帕蒂·史密斯在接受《滚石》杂志（Rolling Stone）采访表示，早在诺奖宣布前的9月份，她就受到了瑞典学院方面的邀请，请她光临颁奖现场并演唱歌曲。她原本计划在管弦乐团的伴奏下演唱自己的作品，但在诺奖授予迪伦之后，她认为在自己的歌曲之外再唱一首迪伦的作品会更加合适。史密斯说：“《大雨将至》是迪伦最美妙的作品之一，在展现迪伦语言使用的非凡功力之外，这首歌里还表达了他对于世间苦难的深悟和达观。”史密斯作为迪伦的粉丝已有半个世纪之久，在采访中，她说之前没料想到有机会在10号的典礼上演唱迪伦的歌曲，“我感到非常骄傲，希望借此完成我的心愿，通过演唱这首歌曲，向鲍勃·迪伦这位遥远而又亲近的文化领袖致谢。”

　　此前，在迪伦宣布将不会亲自前往瑞典领奖之后，瑞典学院发表声明称无意更改诺奖得主在12月7日致辞的传统，明年春天鲍勃·迪伦或将前往斯德哥尔摩演出，届时可以进行演讲。瑞典学院表示很期待迪伦的致辞，根据规定，他必须在12月10日以后的6个月内完成演讲。

　　诺贝尔奖发言人Annika Pontikis称，证书和奖牌将于稍后移交鲍勃·迪伦，具体时间待定。

    来源：界面2016年12月06日