2017年5月，80后插画艺术家周壑洋编绘的《新版美绘西游记（全八册）》由中国人民大学出版社出版，为即将到来的六一儿童节增添了一抹色彩。

　　《新版美绘西游记（全八册）》，精选了《西游记》当中经典故事，即《猴王出世》《大闹天宫》《唐僧收徒》《万年人参果》《三打白骨精》《智斗黄袍怪》《大战红孩儿》《三借芭蕉扇》。作为儿童了解《西游记》这部名著的入门故事书，这套书画风清新可爱，文字生动有趣，非常适合儿童阅读，尤其是4-8岁的儿童。

　　打造适合儿童阅读的西游记图画书

　　谈起西游记图书市场上已经有那么多，为什么还要出版这套西游记绘本，中国人民大学出版社编辑凌江表示：“虽然市场上已经有很多西游记的读本，其中也不乏好的产品，例如八十年代的连环画，还有一些插画缩写本。但彩色手绘插图、开本大小适中、画风比较新派的、符合当下儿童审美趣味的读本并不多，所以，我们下决心做这样一件事，做适合儿童阅读的现代西游记图画书。”

　　西游记作为经典，带给不同年龄阶层读者的阅读感悟是不同的。因此，在故事的选取上，出版社也颇费了一番心思，凌江认为：“全本的《西游记》一百回，里面的故事既有趣又曲折，还有一些是儿童难以理解的。”对于孩子，我们希望他们能从西游记的故事中收获快乐，放飞想象力的翅膀，并初步了解中国的传统文化，感受正义、勇气、合作等精神。因此，出版社首批推出了八个家喻户晓的故事，让经典在孩子们幼小的心灵中生根发芽。”

　　《新版美绘西游记》的故事内容以原著为基础，进行了适当的改编和加工。中国人民大学出版社编辑吕春花介绍说：“故事改编并不是想象中那么简单，其中的文字既要生动活泼，配合图画展示出有趣的故事内容，又要简洁明了，朗朗上口，适合读给孩子听。因此，在文字方面，我们几易其稿，打磨了多次，甚至到幼儿园试读故事，获取最直接的反馈。”

   

　　老故事，新形象

　　好的图画书必须有好的形象。说起西游记人物的经典造型，人们会想到八十年代上海美术电影制片厂拍摄的动画电影《大闹天宫》，里面运用了京剧脸谱来设计孙悟空的形象，给无数观众留下了深刻的印象。

　　为了创造出符合现代儿童审美情趣的形象，出版社选择与80后的插画家周壑洋合作。设计之初，出版社和周壑洋反复推敲人物造型，到底是尊重原著，表现出孙悟空“凹脸尖嘴，两腮无肉”的一面呢，还是突破传统，设计出现代儿童喜爱的形象呢？答案一拍即合，肯定是后一种。

　　“前期的设计和准备工作比较复杂，一开始是摸着石头过河，主要的难度在于场景的设定、构图、人物造型的设计、人物心理的描绘、动作的描绘等。”在谈到创作的艰辛时，周壑洋说道，“我想极力设计出一套既不失传统又有全新面貌的西游记人物形象，适合小朋友们看。比如书中妖怪们的形象，我也有了新的设计，为了考虑到小朋友们的感受，妖怪们不再恐怖吓人，而是以搞笑幽默的形象出现的。”最终，周壑洋用时五百多天，一共画了六百多幅手稿，从中选取了三百多幅用于出版。

   

　　经过研究，儿童对人物比例的感受和成人是不同的，成年人画人物是七头身，而儿童通常是三头或四头身。所以，周壑洋对于人物造型的构想是比较科学的，她综合了中国彩墨、漫画造型等多种艺术形式，最后呈现在书中的孙悟空、唐僧、猪八戒以及各种妖怪，都是比较萌比较童趣的感觉。此外，周壑洋还吸取了国外绘本的一些经验，重点突出人物的心理活动：“我喜欢研究人的心理活动，经常没事就去坐地铁，坐来坐去观察每个人在地铁上的动作和表情。也许我笔下的西游记人物不是画得最细致的，但一定是最灵动的。”

　　在出版前的试读中，《新版美绘西游记》得到了幼儿园小朋友和小学生的喜爱，同时，专家也对这套书表示了肯定，中国国家图书馆少儿馆馆长王志庚认为：“《西游记》这部东方神话故事不仅是我国幻想文学的早期范本，也是民间讲述的故事宝库，更是历代视觉叙事的思维资源。这套书以活泼的风格给孩子们展现出西游故事的童趣一面，从此关于《西游记》的童年记忆又多了一部新的视像。”

   

　　《新版美绘西游记》除了8本故事书，还内赠一个孙悟空面具和一本藏有“动画”的笔记本，让孩子在阅读经典之余可以体会到更多乐趣。



    来源：中国人民大学出版社2017-05-12