《中华思想文化术语》多语种新书发布会近日在京举行，发布了亚美尼亚语、尼泊尔语、波兰语和西班牙语共4个语种的《中华思想文化术语》系列丛书。

    《中华思想文化术语》系列丛书是“中华思想文化术语传播工程”重要成果之一，据介绍，术语工程的宗旨是诠释、翻译中华传统思想文化中的基本概念和关键词语，外国朋友可以透过它们更好地认识中国的历史和现在，了解中华民族的精神世界。丛书由外语教学与研究出版社从2015年起正式出版，至今已出版4辑，每辑包含100条反映中国传统文化特征和民族思维方式的思想文化术语，以中英文双语的方式阐释。除本次发布的4个语种版本之外，目前该系列丛书已输出了马来语、阿尔巴尼亚语、保加利亚语、乌尔都语、阿拉伯语等近10个语种的版本。

    同日，外研社还与施普林格·自然集团举办了“中华思想文化术语研究丛书”（英文版）第一批项目签约仪式，该系列丛书将由施普林格·自然集团旗下国际学术出版社帕尔格雷夫·麦克米伦（Palgrave Macmillan）正式出版。首批即将出版的4本专著主题涉及“天下”“和谐”“文明”“兴”，旨在挖掘这些术语的意义变迁，阐释其对当今社会的影响，加深外国读者对中国文化的了解。

    来源：《中国教育报》2017年09月11日第9版