近日，在北京大学书店举办的主题为“世界那么大，值得去看看”北大博雅讲坛上，北京大学中文系张辉教授、北京外国语大学汪剑钊教授与北京大学出版社外语部张冰主任围绕被誉为“伟大的牧神”“世界生态文学和大自然文学的先驱”——俄罗斯作家普里什文的传奇经历及其经典作品，分享了自己的感受和体会。此次活动由北京大学出版社、北大博雅讲坛、学术中国、京东图书共同主办。

　　作为二十世纪俄罗斯文学史上极具特色的一位作家，米哈伊尔·米哈伊洛维奇·普里什文很自然、很生态、还很哲学。作为一位作家，普里什文写出的作品语言生动优美、自然而不做作，还能激发出俄语口语原生态的力量；作为一位从事农学研究的科学家，读者在普里什文的作品中既能感受到贯穿其中的生态思想、自然哲理，又能学习许多大自然的知识；作为一名出色的摄影师，一百多年前普里什文运用多种摄影手法留下来数千张照片，创作出的作品具有别样画面感，现在俄罗斯博物馆每年还举办他的摄影展。

　　汪剑钊教授认为，在文字上，相较于高尔基、巴尔扎克等大众较为熟知的作家，普里什文的语言更为优美，甚至可以说在俄语中创造出了一种新的文体，即一种按照以诗的要求和标准而写作的散文。张辉教授指出，普利什文笔下的自然与人类的故事紧密相连、互为主体，延伸了人文的空间，拓展了心灵的世界，让人们明白除了需要关心个人内心世界之外，还需要关注更为广阔的大自然。

　　本套五册普里什文散文小说作品集由北京大学出版社出版，包括《飞鸟不惊的地方》《大自然的日历》《林中水滴》《有阳光的夜晚》《亚当与夏娃》，均由南京大学石国雄教授翻译。



    来源：《中华读书报》（2018年07月18日02版）