《曼德施塔姆夫人回忆录》/[俄] 娜杰日达·曼德施塔姆 著 刘文飞 译/广西师范大学出版社/2013年9月出版/定价：58.00元

　　如果非要说诗人曼德施塔姆有一部传记，那就是由他的遗孀娜杰日达·曼德施塔姆完成的回忆录。

　　很难想象文学会以这样的面目出现。由去世诗人的遗孀完成的“遗孀文学”———很显然，这不是一个正统的文学分类，与其说这个特殊的称呼源自对回忆录文学的敬意，倒不如说源自对过往的那个多灾多难的世纪的反讽。“文学家的遗孀”听着更像是一种职业，而且是一项高危职业。用诗人布罗茨基给娜杰日达写的悼词里面的话说，在她81年的岁月里，娜杰日达有19年是当代最伟大俄国诗人奥西普·曼德施塔姆的妻子，有42年是他的遗孀，剩下的岁月，孤苦无依，居无定所，在漂泊与驱逐的惊吓中度过余生。支撑她活下去的只有去世丈夫的诗歌，她选择了保存诗歌最为安全的方式，那就是在无数个寒冷的夜晚，默默背诵一切，无论是散文还是诗歌，因为“一切落在纸上的东西都是危险的”，只有自己的记忆才是可靠的。

　　那是一个失语的时代，所有的写作都变得面目模糊，所有的话语也都变成了时代的隐喻，更不要说诗人的诗歌。而诗人的死亡事件促使了他的遗孀，一个原本的画家成为了诗人的代言者。书写最终代替了黑暗中默默的吟诵。这本回忆录当然不只是阅读曼德施塔姆的诗歌指南，更多的意义指向了一个黑暗时代里，艺术家们如何才能保持自己的独立意识，并不惜用记忆对抗时代的愚昧与虚妄。


　　来源：广西师范大学出版社