当申丹、王邦维总主编的这套《新中国60年外国文学研究》（北京大学出版社，2015）真真实实地摆在面前的时候，震撼我的不仅是印刷精美、六卷七册摞起来的宏大气派，更是其内容文字上令人钦佩的厚重。这套巨作在议题选取、分类、编排上表现出周全备至、创新迭出的靓丽特点。书中专设一卷，对十余个语种的文学翻译情况做了盘点归整，尤其是在我国第一次对外国通俗文学、外国文学史、外国文论的译介以及文学翻译期刊的独特作用等方面进行了专门考察。有了翻译引入这个基础，然后的中心工作便是对外国作家作品展开的各种各样的研究，这套书以上下两册的最大篇幅对六十年来国内学者的研究成果作了全面清点，对相关七十位作家的研究情况进行了专题性的重点评述。此外，这套书的体大虑深之处在于对外国文学流派研究、外国文论研究以及外国文学史研究，都设了专卷，分别予以集中考察。这一首创之举，有利于从一个特殊的角度看到外国文学研究的发展脉络和规律，因为流派研究和文学史撰写都是在更高的概括性的层面上进行的外国文学研究，能够比较集中地反映阶段性和群体性的文学认识。另一处崭新亮点是专设《口述史》，该卷收录了二十六位代表性前辈名师亲口讲述的外国文学研究经历，通过细致科学的实地采访，以独特的现场真实性和口语鲜活性，立体生动地呈现出我国外国文学研究走过的曲折和辉煌；通过一件件在活的记忆中得以留存下来的珍贵细节，读者可以身临其境地体验到个体与集体相互塑造、无法分离的新中国的学术文化。由于始终贯穿着自觉严肃的历史意识，书中的每一个专门议题都对新中国之前的状况做了延伸追溯，也就是说，每一个研究议题和重要范畴实际上都呈现出从最初发生直到我们当下的完整历史面貌。

　　《新中国60年外国文学研究》提供了海量的信息，但其取得的更大成果，在于其研究深度和高度及其潜在学术价值。书中的每个章节其实都是一篇精当出色的学术论文。参与撰写者多达一百五十余位，汇聚了当今国内外国文学研究的优秀学者，也唯有他们，才能胜任《总论》中提出的学术追求：“以新的方式探讨新中国成立后60年外国文学研究的思路、特征、方法、趋势和进程，对重要问题做出深度分析，从新的角度揭示外国文学研究的得失和演化规律，对未来的外国文学研究进行前瞻性思考，以求推进我国外国文学研究的学术史建构。”于是我们看到，每个专题的处理并非仅仅是资料的收集和罗列，事实数据的描述，而是在细密的实证基础上进行以问题为统领的深入分析和周全判断。

　　完满实现这个目标，很大程度上是因为整个团队坚持了“重问题意识和分析深度”、“重社会历史语境”、“重与国外研究的平行比较”、“重跨学科研究”和“重前瞻与未来发展”等基本原则。每位作者在对相关专题进行全面考察的基础上，以点带面，提炼重大问题，展开深入反思、诠评得失，谨慎判断，以鉴未来。他们重视国内及国外社会历史语境与外国文学研究的互动关系，参照社会、政治、经济、国际关系、文化和学术等维度，挖掘影响我国外国文学研究走向的深层因素，同时也关注外国文学研究对中国文学、文化和社会的影响。他们在研究中关注国外相关研究动态，通过比较对照，发现各自的特点、长处、短处以及历史和现实条件，形成自己成熟有力的学术主体意识，做出真正具有中国特色、国际创新的研究成果。他们有效地采用了跨学科的研究方法，在与哲学、语言学、历史学、心理学、社会学、宗教学、比较文学等多学科的关联中分析和考究外国文学研究的得与失。他们的一切努力不仅是为了总结过去，更是为了正确地前瞻未来。如果说《新中国60年外国文学研究》总体上属于一种外国文学研究之研究或“外国文学研究学”，那么这几条基本原则可以认定为外国文学研究学行之有效的根本方法；如果说外国文学研究学仍然处于学科发展的初步阶段，那么这套书显然为学科未来树立了一个令人仰望的标杆。

　　这套巨著必将对我国的外国研究产生深远的影响。这种影响的深远和巨大还将因为它所具有的广泛的实实在在的使用价值而得到保障。专业的外国文学研究者可以从中看到同行们的最新研究成果，在历时轴与共时轴的总体坐标上把握学科发展的特征和规律，学习六十年来甚至更长时间以来外国文学研究积累的丰富经验，总结得失教训，增强学术自主意识和创新意识，从而作出既不盲从海外潮流，又能与国外学界进行对话的具有国际水平的研究成果。对于外国文学专业学生来说，这套书可以说是一个百宝锦囊，他们可以根据书中提供的翔实可靠的文献线索，快捷高效地配齐自己的研读书目；可以通过对书中各个议题分析以及各个专题之间的比照，发现问题线索，确定自己的研究选题；可以通过对具体篇什的词章义理的细读揣摩，领悟和掌握学术写作的机杼；更可以从前辈口述的从求学到学富五车、从生活曲折到学术追求、从工作人际到时代风云的点点滴滴，体会到生命意义，及早规划好自己的正确方向。在更大的范围上，对于中国现当代文学和文化读者以及比较文学读者，这套书也蕴含着丰富的资源，因为外国文学深刻地影响了现当代中国文学、文化、社会、政治的整体面貌，一部外国文学研究史也是中外文学文化的交流史。

来源：《中华读书报》2016年3月16日