《我的动物，我的家人》[英]克莱尔·鲍尔丁著，朱虹博译广西师范大学出版社定价：39.00元（订购）
  
    本书记录了作者从不被外祖母看好的小姑娘，到成功进入剑桥大学并成长为冠军业余女骑师的故事。通过这些小故事，作者把她与动物家人之间相处的经历以及一同成长的历程，以回忆录的形式呈献给读者，传递了动物们教给作者的关于生命的真谛。

    这是BBC知名女主持人克莱尔·鲍尔丁的处女作，一本与动物相依相伴的温馨读物，一个“问题少女”变身名流的华丽成长史，一部处处散发着浓郁英伦风情的家族轻喜剧。

    ———编辑推荐
  
    马夫放开了手，我一直把这匹深栗色赛马的头固定在左边。用这样的姿势让它走到规定的跑道上，这样才不会变成跑步的步伐。看起来虽然不是很好看，但真的管用。这也意味着我可以跑在跑道中间，远离人群。这样，观众就不会知道我的裤子开裂了。我不知道到底我该担心哪件事情：我的赛马会不会在比赛之前就冲出去，还是全世界都会看到我的屁股。

    我们安全抵达了起点线，我很想看看裤子的裂缝有没有变得更大。如果我想要赢的话，那我就顾不上这些，所以，去你的尊严！为了追逐成功，有时候是得以尊严为代价的。

    在等待其他赛马就位的时候，我拍了拍乔斯，看着眼前6弗隆长的跑道。接下来不到一分零十秒的时间将会决定我的命运。除了裤子上的裂缝，我的内心非常平静。反正都已经是事实了，就算赢不了也不过如此。我以前也尝过这样的滋味。

    栅栏门开了，乔斯一下子就进入状态。我们处于领先地位，右边是莉迪亚·皮尔斯。我知道这个是因为我后来看了照片。在这场比赛中，我只知道面前有绿色的草皮，身后有一匹赛马。我稳稳地控制住乔斯的头和手中的缰绳，防止它跑得太快，同时开始倒数剩下的长度标志。在美国和澳大利亚，计时是最重要的，每个骑手都会学习如何精确掌控每弗隆用时的准确时间，对于一匹擅长中等赛程的好马来说，跑完1弗隆大约耗时12秒。全速跑1弗隆可能只需要不到10秒钟，但是不能一直用全速跑下去。我必须保存乔斯的体力，让它用比较平均的速度跑完全程，将领先优势保持到终点。

    我的大脑变得一片空白。我并不担心冠军奖杯、赌马的人、爸爸或者是别的事情。用他们的话说，我当时是处在“归零状态”。重要的是，乔斯也处在这样的状态中。它的速度一点儿都没变慢，跑步的步伐像鼓点一样。我们跑过了最后一个弗隆标志，人群开始欢呼。我不敢往周围看，只紧紧地盯着我们面前的绿色草地，让乔斯保持全速前进。当我们越过终点线的时候，我的身体作出了反应，但是我的大脑还没反应过来。我右手松开了缰绳，握了握拳。

    我往周围看，看到莉迪亚·皮尔斯在我们身后半个距离的位置，她是第二名。她大喊着：“干得漂亮！”

    我并没有立刻兴高采烈起来。我觉得别人在赢得了一场重要的比赛时也不会立马狂喜。我想我还处在震惊当中，开始想自己要怎样表现。如果我表现得兴奋过头，我妈妈肯定会被我吓到，我也知道，如果我走到领奖台，每个人都会看到我的裤子开裂了。

    我拍了拍乔斯，它还在大口喘气。对它来说，这只是一场午后的奔驰。虽然我只是坐在那儿，但是我内心很快就反应过来，开始兴奋得上气不接下气。走到领奖台的感觉非常棒，所有把赌注压在我们身上的赌马人都得到了丰厚的回报，在为我们欢呼。场地管理员知道分数了以后，宣布我就是冠军，是“新女子冠军”！

    当我从乔斯身上滑下来的时候，我尽量让自己背对着它，这样我的裤子就不会被拍到了。裂了缝的裤子太丢人了。“跟在我后面，跟我一起走到称重室去。”我小声示意安德鲁。“什么？”他大声问我。“紧紧跟在我身后，像一个看门的一样。”这一次他总算明白了，然后掩护我回到了称重室。称完秤，我还没来得及换裤子，就被直接带到了领奖台上。这并不是我人生中得到的最大的或者最好的奖杯，却是最重要的，因为这是我的收官之作。我赢得了女子冠军。在我的简历上，这可比“钢琴二级”更让人印象深刻。
  
    本文摘自《我的动物，我的家人》

来源：《新华书目报》2016年5月16日