《山河无尽》(美)加里·斯奈德 著 广西师范大学出版社 2016年5月出版（订购）

　　“我力图将历史与那大片荒芜的土地容纳到心里，这样，我的诗或许更可接近于事物的本色以对抗我们时代的失衡、紊乱及愚昧无知。”加里·斯奈德(Gary Snyder，1930~ )是20世纪美国著名生态诗人、生态散文家、翻译家。他的诗与东方、与中国，有着千丝万缕地联系。

　　他翻译的中国唐代诗人寒山的作品，在美国曾产生巨大影响。1955年，斯奈德在加州大学伯克利分校研究生院学习东方语言，并选修了艺术系开设的水墨画课程。对禅宗的兴趣促使他去聆听了阿伦·瓦兹的讲座，并与之成为了朋友。这年冬天，斯奈德接触了一位来自日本的艺术家长谷川三郎。后者将东亚山水画看成是一种冥想修行方式，并认为山水画里禅机锋露，犹如密法和曼荼罗在藏传佛教中的教育功效。

　　1956年4月8日，佛陀的诞辰日，长谷川请斯奈德品尝抹茶，并向他详尽地讲述了日本禅僧兼画家雪舟大师的奇闻趣事，斯奈德即萌生了创作《山河无尽》的念头。

　　不久，斯奈德即前往日本，开始了他的禅修。随后，他从日本能剧中吸取灵感，又在当船工、山中修行中不断思考，阅览中日古代卷轴，在城市中心走访，从事山水和森林生态学的工作及研究，保持以大约每年一篇的速度创作诗篇，历时四十年终于完成了《山河无尽》这部诗集。

　　用四十年写一本书，这在今天很多人眼中是无法想象的，《山河无尽》是加里·斯奈德最重要的一部诗集。这部诗集的首篇《溪山无尽》即描绘了斯奈德童年时看到并为之惊叹的中国山水画作品《宋人溪山无尽图》，而末篇《寻获心灵的空间》则总结了自己一身在山水之间行走的经历。

　　在本书中，诗人特别强调那种一如观看中国画式的不断连绵、展开的空间，以及在这无限的空间中人的活动，并由此提出了对人的生命和人与自然之间关系问题的思考。在长达四十年的时间中，斯奈德渐渐了解“山”“河”之间所蕴含的种种神秘关联，并将其视为存在于意志自律的刚毅精神与关注苍生的慷慨大爱精神之间的一种相互作用。

　　如果想更多地了解斯奈德，读者还可以读他的诗集《砾石与寒山诗集》《神话与文本》《僻壤之乡》，以及散文集《禅定荒野》《天地一隅：伦理、美学和流域》等。在他的书中，你常能读到这样的句子：世上有可行之路，也有不可行之路。后者不能称之为“路”，只是“荒野”，因为那只是一整片可“去”，却无人前往、无目的地的旷野。(李福莹 　媒体人)

来源：深圳晚报