3月22日—25日，由国家新闻出版广电总局主办，总局教育培训中心和中国人民大学出版社联合承办的2017年国际版权贸易培训班在京举办。4天的课程，使学员颇有收获，不仅了解了“十三五”期间国际版权引进和输出的新趋势，还增长了有关版权输出实际操作等方面的知识。

    背景解读：
    走出去已到关键时刻

    “出版走出去相比10年前，我们的一些出版社在资源、水平、眼界等方面，都有了很大提升。”总局进口管理司副司长赵海云在培训班开班仪式上表示。 赵海云认为，在走出去本土化运作方面，每家单位要将本单位的业务模式和发展战略结合起来；进一步提高走出去的数字化程度；提升出版社经营国际作品的能力，以外国人书写中国的视角拓宽出版视野；在外国书店、图书馆做好“中国书架”，以此呈现中国主题的优秀图书；积极响应国家“一带一路”战略，针对不同国家的阅读需求和喜好，做好定向出版。

    中国人民大学副校长贺耀敏表示，中国文化走出去需要我们认真地梳理中国优秀传统文化资源，把这种优秀的传统资源系统化、系列化，这需要版权经理人有情怀、认识和水平，把中国文化真正地介绍到世界各地。

    授课内容：
    讲授新趋势与实操技能

    中国人民大学出版社社长李永强、外文出版社副总编辑许荣、上海交通大学出版社副社长李广良结合典型案例对中国主题图书走出去的路径进行了分析和归纳。
    在深耕“一带一路”出版大市场方面，五洲传播出版社副社长荆孝敏围绕“阿联酋图书市场的发展状况及中阿合作图书出版合作对策”这一主题进行了介绍；阿拉伯出版商协会中国协调人白鑫讲授的具体内容是，如何利用阿布扎比国际书展，更好地推进中国与阿拉伯国家出版交流与合作。接力出版社总编辑白冰、浙江出版联合集团国际部主任孔则吾则分享了少儿、文学图书向周边国家走出去的经验。

    “中国文化走出去是一个循序渐进的过程，具体到数字图书走出去方面，当下的互联网技术，让我们具有了‘弯道超车’的可能。”北京欣博友数字科技公司首席执行官朱庆伟的一席话，让培训班的学员们倍感振奋。与之相关的，中国图书进出口（集团）总公司副总经理林丽颖、掌阅公司公共关系总监段仁利就推动中国数字出版走出去及中国图书数字化落地等主题进行了深入分析。

    此外，在国际营销渠道开拓方面，上海新闻出版发展有限公司总经理王有布、山东友谊出版社社长姚文瑞分别结合“与法国拉加代尔建设中国出版物在周边国家的营销渠道”、尼山书屋走出去的具体案例进行了阐释。

    学员反馈：
    数字化成关注点

    “培训课程涵盖各个主题，能和一些业内‘大咖’面对面交流很难得。”学员们表示。来自四川人民出版社的林袁媛说：“从第一届就开始参加，我已经是连续第四年参加这样的培训班。”在她看来，培训课程涵盖各个主题，而且能够和当下的政策热点结合起来。“4年来，收获不仅仅是课程内容本身，更重要的是通过这一平台接触到很多的优秀的同行，与他们合作促成了一些走出去、引进来的项目。”林袁媛说，去年虽然也涉及数字出版的内容，但今年的课程让她感觉到数字出版走出去的力度加大。

    来自北京出版集团的熊也纳同样对数字出版走出去的培训内容深有感触：“大家都面临着数字化转型的普遍问题，尤其是课程涉及的从数字内容的加工到渠道对接等方面的内容，相信很多出版社都有需求。”

来源：《中国新闻出版广电报》2017/3/29