■受访人：李 悦（北京国际图书博览会办公室主任、中国图书进出口〈集团〉总公司国际会展中心主任） □华 洋（中国出版传媒商报记者）

　　□北京国际图书博览会（BIBF）已创办31年。在搭建展会平台方面，获得了各方认可。今年BIBF最大的亮点是什么？在场馆设置方面有哪些特色？活动将有哪些亮点？您对BIBF最大的期待是什么？

　　■第24届北京国际图书博览会展览面积再创新高，达到9.27万平方米，参展国家和地区达到89个，来自国内外的2500多家展商将参加书展，展出图书30多万种，组织近千场丰富的出版文化活动。主宾国伊朗伊斯兰共和国将以“丝绸之路上的五彩梦”为主题，举办一系列出版交流研讨会、图书推介会、作家对话、插画家表演等活动。

　　与往届展会相比，本届图博会有四大突出亮点：

　　一是国际化程度持续提升，“一带一路”国家参展踊跃。本届图博会，参展国家和地区比去年增长3个，新增参展品牌出版企业100多家，海外展商1400多家，占总参展商总数的近60%。其中，澳大利亚出版商协会首次参展，来自丹麦、瑞典、挪威等国家的出版企业首设展台。在美、英、法、日等发达国家和地区持续参展的基础上，“一带一路”沿线国家的参展热情持续高涨，共有波兰、印度尼西亚、匈牙利、捷克、克罗地亚等28个“一带一路”国家参展，阿曼、阿塞拜疆、乌克兰等国家首次参展。

　　二是版权贸易功能进一步增强，持续打造家门口的“走出去”平台。本届图博会以促进国际版权贸易及出版行业之间的交流与合作为重点，开展形式多样的出版交流活动。“2017BIBF国际数字出版论坛”“10+10出版人圆桌会议”等众多知名品牌活动将继续助力“走出去”和产业融合发展。继续丰富“翻译咖啡馆”活动，邀请更多国外翻译资助机构、翻译家、汉学家、作家举办多种形式的活动。“BIBF展商之旅”将升级为双向参观，推动中外出版商的深度交流与合作。此外，展会还面向海内外图书馆首设图书馆馆长之旅活动，继续面向新展商开展“走进中国出版业培训”活动，让国际出版商深入了解、深度接触中国出版市场，实实在在地促进版权贸易合作。

　　三是对接国际优质资源，搭建立体化国际传播平台。本届图博会以增强国际传播能力为目标，立足促进融合发展、推动中国出版、中国文化走出去。图博会期间，来自全球的国内外参展嘉宾将汇聚北京，一大批具有国际影响力的专家、学者， 将深度参与图博会各项出版文化交流活动，为业内提供智力支持和国际经验。展会将继续聚焦“一带一路”，重点策划、积极推动国内出版行业与“一带一路”沿线国家开展专业交流与合作，充分借助书展平台，“以文化先行，带动民心相通”。

　　四是继续加强阅读推广，完善展会公益化服务。本届图博会以促进全民阅读为目标，在书展期间举办多场阅读推广活动。书展现场将继续打造“作家馆”，向世界展示中国作家的优秀作品，推动中国文学“走出去”；BIBF文学沙龙系列活动将在书展现场及老书虫书店举办，邀请国内外近百名优秀作家举办形式多样的文学活动。此外，众多童书出版社、阅读推广人，也将在书展现场举办多项活动促进阅读。

　　希望通过专业化、个性化服务，帮助中外出版商寻求更多的商业伙伴，建立人脉，获得关键的市场数据；希望通过更多直面消费者的举措，大力推广作者和阅读，读者扩大了，出版才有更广阔的未来。

　　□党的十八大以来，对BIBF来说，也是砥砺前行的五年。五年来，BIBF发生了哪些变化？在推动出版“走出去”方面，取得了哪些成就？创办多年，有没有遇到瓶颈，如何突破？

　　■党的十八大以来，我国出版业繁荣发展，图博会也进入了快速发展期，不断取得新进展。可以说，从四大国际书展之一到世界第二大国际书展，BIBF这五年步伐坚定，专业化水平不断提升，极大推动了中国出版“走出去”。

　　从硬件指标上，很容易看出图博会这五年的发展：首先，展览面积再上台阶。今年，图博会展览面积达到9.27万平方米，共计7个展馆，参展国家达到89个。而在2013年时，图博会面积仅为5.36万平方米，有4个展馆，参展国家76个。第二，参展规模和数量稳中有升。今年，图博会展商总数达到2511家，海外出版企业的参展数量较去年进一步增加，达到1460家，新增102家海外参展单位。2013年，图博会的展商总数为2267家。第三，版权贸易持续增长。2013年，中外参展商在BIBF期间共达成3667项版权贸易，2016年，这一数据上升到了5018项。数字增长的背后是中国5年来新闻出版行业繁荣发展的反映，图博会这一家门口“走出去”平台充分发挥了桥梁作用，不断被国内和国际出版社认可。

　　在与法兰克福、伦敦和美国BEA等国际书展的指标对比中，今年图博会的展览面积，是同年伦敦书展和美国BEA书展的7倍以上，参展国家和地区数量是伦敦书展的1.3倍、美国BEA书展的5.5倍，进一步缩小了与法兰克福书展的差距。与此同时，图博会的展会功能不断拓展，展会内容覆盖越来越广，展会活动更加丰富多彩。

　　□今年主宾国是伊朗伊斯兰共和国，他们将会带来哪些独特的元素？

　　■伊朗主宾国展台位于新国展西二馆入口处，面积500平方米。伊朗文化与伊斯兰指导部部长将携伊朗出版商、作家、插画家、艺术家等100多人参展，参展图书约1000种、2000册。书展期间，伊朗将带来一场以“丝绸之路上的五彩梦”为主题的文化盛宴，举办出版交流研讨、图书推介、作家对话、插画家表演、文艺演出等一系列丰富多彩的活动。在展台的设计中，伊朗展台采用了琉璃瓷砖画面装饰和伊朗传统建筑风格砖砌的装饰画面，风格独特。读者可以亲临展台，翻阅伊朗图书，感受伊朗文化的魅力。

　　□在“互联网+”时代下，人们特别关注BIBF怎样借助互联网优势，放大展会效应。BIBF将会向什么方向继续发展？

　　■我们将始终秉承“把世界优秀图书引进中国，让中国图书走向世界”的办会宗旨，以推动版权贸易为中心，紧跟出版行业融合发展的大趋势，不断提升展会的国际化、专业化水平，不断拓展展会功能，为中外出版界和广大读者提供更加贴心的服务。

　　“互联网+”的背景下，我们探索推动中国图书“走出去”的网络化平台。今年与世界领先的全球版权贸易平台PubMatch达成合作，为中国出版商打造专业的在线版权交易平台。书展期间，该平台将正式上线，面向国际推广中文内容。PubMatch是目前国际唯一一个自动版权交易平台。图博会与PubMatch合作，以PubMatch现有平台为模型，打造一个可供所有参加图博会的各国出版商及其版权经理使用的中文版PubMatch在线版权平台。建成后，平台将实现版权数据库、工具和搜索功能于一体。国内出版社可通过PubMatch上传图书版权信息，使用这个平台的国际出版商可搜索到中国出版社信息。

　　此外，BIBF也正在紧跟行业探索多元化发展。本届图博会的参展内容充分反映了出版产业融合发展的趋势。国内出版单位越来越重视图博会这个家门口的“走出去”平台，中国出版集团、中国国际出版集团、江苏凤凰传媒出版股份有限公司等国内出版企业，亚马逊、同方知网、英捷特等数字出版企业，当当网、易阅通等优质电商平台和数字平台都积极参展。新增设的文创展区和创意印刷展区也受到了业界的欢迎。其中，创意印刷展区吸引了北京印刷集团、帝城文创、虎彩印艺等企业，全面展示印刷及相关产业在创意设计、环境友好、数字按需、跨媒体融合等核心技术发展上所取得的成就。书展期间，出版相关的上下游企业将在现场面对面沟通洽谈，推动整个出版文化行业融合发展，全面“走出去”。

来源：《中国出版传媒商报》2017年8月22日