8月22日～26日，第25届北京国际图书博览会（以下简称“BIBF”）如约而至。本届BIBF共达成中外版权贸易协议5678项，同比增长7.9%，引进输出比为1：1.74——达成各类版权输出与合作出版意向和协议3610项，同比增长11.28%；达成引进意向和协议2068项，同比增长2.48%。

　　展会创新与升级趋势值得关注——展会规模、版贸成果再创新高，国际化、专业化活动品质再升级；中外出版合作从单品合作升级为系列合作或品牌合作，“走出去”“走进去”日渐常态化、平台化，主题类、科技类、少儿类版权贸易最火热；出版圈、新媒体圈、数字圈、教育圈、漫画圈、IP圈、实体书店圈、文创圈等齐聚，涌现出不少新面孔，互联互通互动成为共性。

　　三大升级打造世界一流书展

　　展会规模创新高，参展成效再升级。本届BIBF总面积9.97万平方米，同比增长5.4%，创历史新高。参展国家和地区达到93个，参展商数量达2500家。在美、英、德、法、日等发达国家和地区持续参展的基础上，波兰、印度尼西亚、匈牙利、捷克等30个“一带一路”沿线国家参展；哥斯达黎加、古巴、智利等拉美14国家首次联合参展；黎巴嫩、吉尔吉斯斯坦、委内瑞拉、巴拿马首次设立展台；56家英国出版商、850平方米的展台，位列各国之首，超过日本、韩国这两个以往最大的展团……这些均体现了BIBF对海外展商的吸引力。

　　本届BIBF的展馆数量达8个，多个新设展区成绩不俗。首次设立的北京国际童书展成为书展一个亮点，再次升级的国际绘本展吸引了数万名家长和小朋友前来参观。馆配区也首次升格为馆配馆，现场展示6万余种最新的出版物，吸引200多家中外知名图书馆等公共文化机构现场采选。此外，文创馆的现场表演、产品竞买等活动，每每人气爆棚。

　　国际化、专业化出版及文学交流活动品质升级。第12届中华图书特殊贡献奖颁奖仪式、2018年北京出版高峰会议等BIBF官方重磅活动如约举办，BIBF国际版权贸易研修班、2018 IDPF数字出版论坛、世界童书论坛、BIBF10+10出版人会议等品牌活动不断深化内涵，议题更加聚焦。

　　文学沙龙也是BIBF期间的品牌活动。王蒙、贾平凹、余华、麦家、刘震云、马伯庸、曹文轩、刘慈欣、常怡、瑞秋·乔伊斯、宝丽娜·弗洛伦丝等国内外知名作家，与来自英国、匈牙利、罗马尼亚等国家的40余位汉学家，出现在展场内外的多场文学交流活动中。

　　值得一提的是，今年BIBF，凤凰传媒（凤凰出版传媒股份有限公司）与网络音频平台喜马拉雅FM合作，在展台专设直播间，密集举办18场直播活动，让喜马拉雅全球4.7亿用户，通过聆听的形式感受不一样的有声书展。

　　迈入品牌合作阶段，中外出版合作新升级。从版权合作到资本合作再到品牌合作，中外出版合作方式逐步深化，更多国内出版机构正在寻求“走进去”的新路径。

　　中国出版集团60多名版权经理与10多位中华图书特贡奖候选嘉宾、30多名青年汉学家编辑等集中见面恳谈，深入交流 “走出去”重点图书的翻译和市场拓展。人民出版社与美国圣智集团签订意向书，合作出版“中国改革开放四十周年”系列英文图书。外文出版社与来自西班牙、阿尔巴尼亚等6个国家的知名出版社分别签订了国际合作出版意向书，将在这些国家翻译或引进出版“读懂中国”丛书中的部分作品。新华文轩旗下四川文艺出版社与阿根廷仟雨出版社举行“四川文学互动拉美”战略合作签约。天地出版社与澳大利亚心界出版社举行战略签约，共同设立了版权优先互换、“量身定做”主题读物、开展童书合作出版以及探索中文实体书出口的业务合作等等。

　　中国童书版权竞争也已经从单本交易升级到了全面合作。书展期间，奇想国童书牵手美国著名独立出版商Chronicle Books，创立全新童书品牌——童眸童书。

　　三大动向传递国际化新信号

　　数字平台切入出版源头。在今年的BIBF上，以网易有道乐读、百度阅读为代表的数字圈新面孔十分活跃。同样首次参展的咔哒故事，分别与法国最大童书出版集团巴亚、全球著名IP授权运营商SmartGames Limited签订内容合作协议。动画书阅读平台“咿啦看书”、企鹅童话旗下“宝贝童话”和“宝贝听听”的身影也出现在了展场内。这些新面孔的出现，足见BIBF作为国际化优质内容集散地对各内容运营商的吸引力。

　　“走进去”常态化平台化联盟化。BIBF前夕，中国出版传媒股份有限公司召开首届国际编辑部年会，商务印书馆、中译出版社分别与牛津大学出版社、越南丽芝版权代理公司、孟加拉安卡出版社签约成立新的国际编辑部。湖北教育出版社和马来西亚可利提出版社再次携手，筹建“长江传媒东南亚出版中心”。8月22日，湖南人民出版社越南办事处（分社）揭牌，这是中南出版传媒集团首家在海外正式挂牌的办事处（分社）。同日，由广西出版传媒集团主办、漓江出版社和广西科学技术出版社承办的“中国-东盟版权贸易服务平台项目”正式启动，为中国与东盟各国出版业提供版权产品展示、资讯交流、版权代理、版权贸易等专业综合服务。8月23日，“中国—中东欧国家出版联盟（16+1出版联盟）”启动仪式在京举行，外语教学与研究出版社为16+1出版联盟首批成员之一，同时也是联盟秘书处所在。

　　三类选题最受版贸青睐。从类别上看，主题类、科技类、少儿类等图书在版权贸易尤其是版权输出中位居前列。

　　2018年是中国改革开放40周年，主题图书“走出去”成为本届BIBF一大看点。河北出版传媒集团《知之深  爱之切》（法文版）签约发布，浙江出版联合集团《人民公开课》多语种版权输出，江西人民出版社《中国共产党怎样解决发展问题》输出印度，中华书局与波兰等4国签订《中国文化的根本精神》出版合作协议，生活·读书·新知三联书店举办《中华文明的核心价值》丝路成果交流展，中国图书进出口（集团）总公司发布“主题阅读”电子书柜等，多种形式的展示和发布活动展示了国内出版机构推动主题图书数字阅读和版权输出的成果。

　　原创能力增强为中国童书“走出去”奠定了基础。BIBF期间，接力出版社举办了“大家一起做好书·真实的力量——现实主义题材儿童小说的新状态”主题活动，与中外儿童文学作家、画家展开了有关现实主义题材儿童小说的新状态的大讨论；浙江少年儿童出版社举办了“浙少社融媒体发展暨国际同步出版分享会”；中少总社与北京大学习近平新时代中国特色社会主义思想研究院联合举办了“青少年的成长始于惊奇——‘伟大也要有人懂’系列海外出版座谈会”；中译出版社举办“‘百年中国儿童文学精品外译书系’第一辑新书发布会暨中国儿童文学走出去研讨会”……这些合作都将推动中国的原创图画书走出国门，走向世界。

　　中国高铁、互联网等领域的突飞猛进举世瞩目，相关图书也因此成为版权输出的重要主题。中信出版集团与日本茑屋书店母公司CCC集团合资创立的中信出版日本株式会社将推出日文版《蚂蚁金服》；外文局所属7家出版社与30家出版机构展开国际合作，在海外市场推出《中国速度：中国高铁发展纪实》（德文版）等图书，举办了一系列营销推广活动，部分首印图书已销售完毕，准备加印。

来源：《中国出版传媒商报》2018年08月28日