5月17日，由欧盟驻华代表团与中信出版集团主办，老书虫书店与中信出版·大方承办的第四届中欧（EU-中国）国际文学节在京开幕，来自欧盟28个成员国的知名作家集体亮相，向中国读者展示他们的创作理念和对中国图书市场的期待。

    经常逛北京书店的欧盟驻华大使郁白表示，现在有越来越多的欧洲人欣赏中国文学和中国文化，欧盟已成为中国文化最主要的市场之一。举办中欧国际文学节可为中欧地区作家间的彼此了解提供可能，希望通过多场对话活动，“为我们的作家找到适合自己的翻译家”。

    梳理此次来华的欧盟28国作家名单及中欧国际文学节活动安排，《中国新闻出版广电报》记者发现，童书作家的比例较大，本届中欧国际文学节期间设有儿童书专场活动达40场。

    来自拉脱维亚的赞恩·祖斯塔说，她创作的作品《小猫头鹰走失记》在本国小读者中反响很好，“我非常希望中国的小朋友一样喜欢这本书，喜欢其中的故事。”

    克罗地亚作家薛蓝·约纳科维奇是《爱是魔法》的作者，目前他的30多部作品将由中国一家出版单位出版。薛蓝说：“我是一名童书作家，也是一名插画家，我可以在创作过程中为小读者们创造崭新的世界。”

    在荷兰作家彼彼·迪蒙·达克的作品中，动物是一个反复出现的主题。她说：“在我最近创作的一本书中有个野生动物来自中国，这次我来到中国，我希望它可以返回到它的家乡。”

    希腊作家科斯塔斯·哈拉斯致力少年儿童写作始于2000年。他说：“大家都知道少年儿童群体是特殊群体，他们需要家庭关爱，所以在创作过程中我一直充满动力，我所有的作品主题都与家庭有关。”

    开幕式上，还有作家表达了对中国文学作品、中国电视剧的喜爱。来自匈牙利的佐娜·乌格龙便是其中的一位，她说，自己很喜欢中国古典小说，尤其喜欢《红楼梦》。对中国历史的兴趣，使其创作的两本小说中都有中国女性角色，讲述的是她们在遥远的古代穿过伊斯坦布尔，到达当时的匈牙利王朝，在匈牙利王宫里生活的故事。

    “我至今记得小时候看过的两本书，一本是关于狗的百科全书，另一本书是中国诗集。现在我在大学边教文学课边做翻译工作。我是一名童书作家，同时我也养狗。”《菲利克斯先生如何参与自行车比赛》作者、来自斯洛文尼亚的彼得·斯韦迪纳风趣幽默地说。

    此次欧盟作家还主推一批成人文学作品。如西班牙华裔作家吴全周带来的《甜苦凉菜汤》，讲述了一个中国家庭35年前移民西班牙的故事。

    中信出版·大方董事长、中信书店总编辑施宏俊在现场表示，中信出版集团不只做图书出版，还促进中外作家间交流。举办中欧国际文学节，旨在期待更多欧洲作家、文学作品与中国读者见面，同时也希望中国作家去欧洲介绍中国文学、讲述中国故事，赓续中欧文化交流源远流长的历史。

    本届中欧国际文学节获得书香中国·北京阅读季主办方支持，至6月5日结束。其间，中信书店富力店、中信书店世贸天阶店、中信书店启皓店、老书虫书店将分别在3个周六日，围绕“了不起的当代女性”“中欧写作者在关注”“零距离接触欧洲顶级插画师”“欧洲大师故事坊”4条主题线，举行90余场文学图书交流活动。

来源：《中国新闻出版广电报》2019-05-23