4月21日,学术走出去海外推广与传播研讨会暨中国社会科学出版社学术走出去专家委员会成立活动在浙江杭州举行。
活动由中国社会科学出版社、浙江工商大学联合主办。中国社会科学出版社社长赵剑英、中国社会科学院国际合作局局长王镭、中国社会科学院欧洲研究所所长黄平、浙江省社科联第七届理事会主席蒋承勇等,与来自上海交通大学、上海外国语大学、中南大学、华东师范大学、广东外贸外国语大学、浙江工商大学、上海社科院等多所高校和科研机构的专家学者共40余人,齐聚一堂,共同探讨如何进一步提升并扩大中国学术国际影响力,积极推动中国学术走出去,增强国际学术话语权的号召力,让世界更好地了解并读懂当代中国。此次会议也是中国社会科学出版社建社40周年庆祝活动之一。
针对我国目前学术走出去翻译工作中所面临的各项具体问题,专家学者们纷纷给出切实中肯的建议。大家一致认为,推动中国学术出版作品海外推广和传播,绝非一朝一夕之功。从偏重于引进来的单向交流模式到如今的引进来、走出去的双向互动模式,我们需要在对外交流文化传播与推广中,探索新的路径和模式,让世界更好地了解开放发展的当代中国。
当日,蒋承勇、胡开宝、许宏、于漫等22位专家学者受聘成为中国社会科学出版社学术走出去专家委员会成员。
来源:《中国新闻出版广电报》2018-04-26