【百道编按】来自剑桥大学出版社、非营利组织Sense about Science 以及美国期刊专家（American Journal Experts，AJE）的学术出版业者，分享了他们在流动的出版业态下如何以作者为中心，及时更新服务理念、推动学术交流的经验。

“以作者为中心”座谈现场  摄影：郑源畅

　　越来越多的出版商不断开发新的工具、服务或者与第三方平台进行合作，力图为当今学者的学术出版提供更便捷高效的体验。在流动的出版业态下，剑桥大学出版社、非营利组织Sense about Science 以及美国期刊专家公司（American Journal Experts，AJE）以作者为中心，及时更新服务理念，推动学术交流，在今年的伦敦书展上他们分享了各自的经验。

　　布丽奇特•沙尔（Brigitte Shull）是剑桥大学出版社学术出版高级副总裁兼学术传播与研究发展部主任，致力于通过改变编辑的服务角色来提升学术作者的用户体验。 她简要阐述了学术作家通常的工作流程：阅读以及研究、写作、同行评审、出版。 为了更好地服务学者，剑桥大学出版社在2015年做过一套针对学者的调查。在全球不同的区域，学者们所遇到的学术出版的挑战各不相同，在非洲和印度，学者最大的困扰在于如何选择合适的期刊文献进行学术研究，而对于中国学者来说，最大的挑战在于作品语言的专业性，即在将汉语翻译为英文或者在进行英文学术创作时保证语言的专业和严谨。为了不使语言障碍成为国际间学术沟通的阻碍，剑桥大学出版社联合美国期刊专家公司（American Journal Experts,AJE）共同推出专业的语言编辑服务，具体包括格式修订、翻译、数字图表类格式修订等，力图在各个环节上都可以达到标准的学术出版要求。除此之外，剑桥大学出版社还联合非营利组织Sense about Science，面向年轻的研究者开设同行评审工作坊。

　　从学术研究者到学术出版者，中间涉及的不同主体显然有不同的核心诉求，对于研究者来说，最重要的是紧跟研究领域的最新动向；对于学术作者，在知名期刊上发表作品最具吸引力；而图书管理员的首要职责是满足学生和研究者的需要；出版业者则以可持续性发展为最核心的考量标准。

剑桥大学出版社Author Hub网站界面

　　负责学术作品营销的安迪•伍德菲尔德（Andy Woodfield）介绍了剑桥大学出版社在2013年推出的Author Hub服务，该服务旨在为学者的学术出版提供更大的便利。他们通过视频和领英小组推广等方式，提高学术作品的曝光率，以获得更多关注。2015年一项学术作者调查表明，他们最迫切需要的服务主要是：辅助其学术作品出版的编辑指南、出版指南以及出版物的营销活动信息。一位Author Hub的使用者、苏格兰大学学者艾伦（Alan）表达了很多作者的心声，他说，“我想时刻检查自己作品的状态，比如编辑进度和发布后的销售数据。”Author Hub通过创建一站式自助服务社区来提高学者作品的出版效率和销售额，可以很好地满足上述需求，而且这个社区不会取代出版社与作者的直接接触，只是作为一种必要的补充。

Sense about Science官网

　　Sense about Science是英国本土的公益组织，旨在促进公众对科学的理解和尊重，他们作为科学家和公众之间的信息桥梁，为公众提供最前沿的科学信息并纠正公众不科学的错误知识。Sense about Science研究员及公众活动协调员阿比盖尔•琼斯（Abigail Jones）介绍了该组织为年轻学者提供的一项重要服务——同行评审（Peer Review）。2005年，他们推出了世界上第一本同行评审指南《我不知道该相信什么》（I don’t know what to believe），2013年发布了美国版本，并已翻译成中文、法文、德文、西班牙文、葡萄牙文和意大利文。为了给年轻的学者提供更多参与同行评审的机会，他们还推出了科学之声计划（VoYS)，每年定期举行同行评审研讨会，颇受年轻学者的好评。

　　美国期刊专家（AJE）创新主管达姆恩•帕廷森（Damain Pattinson）介绍了公司为学者的学术出版所提供的服务。AJE成立13年，与包括剑桥大学出版社在内的世界许多出版社建立了合作关系，其理念是让学术研究交流更公平、更快捷、更有用。AJE向世界各国学者提供英文论文润色服务、学术论文翻译、图表处理服务、格式排版、视频摘要、制作学术会议海报、投稿期刊选择等服务。除此之外，AJE通过文章、视频、论坛等形式为学者提供许多重要的信息资源，涵盖诸多学者关心的话题，从如何撰写学术论文到如何分享学术成果等。这些服务都旨在为世界各国的研究者提供更公平的机会，帮助学者跨越语言的障碍，为当今的学术领域贡献力量。

来源：《百道网》2018年05月09日