多民族玻利维亚总统埃沃·莫拉莱斯·艾玛的自传《我的人生——从奥利诺卡到克马多宫》近日由南开大学出版社出版，面向全国发行。

　　6月19日下午，中国社会科学院、多民族玻利维亚驻华大使馆在北京联合举办多民族玻利维亚总统莫拉莱斯阁下演讲及自传中文版推介会。南开大学外事处、出版社负责同志应邀出席。会上，莫拉莱斯总统充满深情地回顾了贫困的童年生活和艰难的奋斗历程，讲述了玻利维亚人民不畏强权、自尊自爱的感人事迹。他在演讲中特意提到，感谢中国政府和人民对多民族玻利维亚人民的大力支持和无私帮助，感谢南开大学拉美研究中心和南开大学出版社翻译和出版了他的中文版自传。

图为会议现场

　　《我的人生——从奥利诺卡到克马多宫》记述了多民族玻利维亚总统莫拉莱斯从出生到入主克马多宫期间的激情岁月。莫拉莱斯出生于玻利维亚偏远地区的一个贫苦农民家庭，经过数十年的艰苦奋斗，最终成为一国总统。他既是玻利维亚共和国的最后一位总统，也是南美大陆第一位印第安裔总统，同时也是多民族玻利维亚国的首位总统，是玻利维亚伟大建设奇迹的创造者！《我的人生——从奥利诺卡到克马多宫》不仅是记述了一位伟人充满激情的岁月，还记载了玻利维亚的一段波澜起伏的历史。书中的很多史料鲜为人知，有的是首次公开发表。书中还收集了其父母、叔伯、老师、兄弟等在总统人生中某个重要阶段陪伴过他的人对他的描述。

图为玻利维亚总统莫拉莱斯阁下出席并发表演讲。中国社会科学院谢伏瞻院长出席。

　　本书中译本的主译者王萍为南开大学拉美研究中心的教授、博士生导师，该机构是国内研究拉美问题的一流学术机构，是国家级的智库，为国家制定相关的国家战略提供学术依据。该书的翻译和出版自始至终得到了外交部和南开大学的大力支持外交部拉美司在翻译和出版过程中提供了具体的业务指导，并积极协调推动本书的出版。南开大学领导和有关部门高度重视，为该书出版提供了专项扶持资金，要求出版社将此项工作作为一项重要的政治任务来完成。南开大学出版社精心编校，在印制、装订等环节严格把关，保证了最终的成书质量，得到了总统本人和外交部、多民族玻利维亚驻华大使馆的高度评价。

　　《我的人生——从奥利诺卡到克马多宫》的出版不仅对我国拉美学界具有重要的学术价值，而且对发展中玻友谊，深化发展中玻两国关系具有重要的意义。

《我的人生》现场展示

图为莫拉莱斯总统与南开大学出版社社长刘运峰、本书主译南开大学王萍教授合影。

来源：南开大学出版社