推荐理由:
《杨家旧事:杨绛记忆之外的故事》通过大量民国报刊史料和历史图片对《杨绛文集》中语焉不详的地方都有较详细的补正,同时全景式地展示了无锡杨家作为文化家族的历史,复原了相关人物的历史面目,是深入了解和认识杨绛及其家族的优秀著作。
南京师范大学出版社出版的《杨家旧事:杨绛记忆之外的故事》的成书过程要从一年前讲起。
去年5月我参加了一场杨绛先生去世一周年纪念会,当时就想作为一名出版社的编辑,应该策划出版一本纪念杨绛先生的书。一个多月后,我的老作者陆阳在微信中说,他正准备写一本杨绛先生的传记,问我是否有出版意愿。我听后自然很高兴,问他怎么写这部传记,因杨绛先生的传记已出过几种,我社出版一定要独辟蹊径,要有新史料、新思考,给读者提供全新的阅读体验。陆阳说这本书主要讲述杨绛先生与她的父辈两代人的旧事,因杨绛先生做人谦和,为文蕴藉,其怀人忆旧的文章往往语焉不详,这便给读者留下了些许空白和疑问,这本书就要填补空白,解决疑问,让读者从杨绛先生记忆之外的旧事走进她的历史世界。
陆阳是无锡青年学者,在江南地域文化研究上造诣很深,有多部专著出版。听他这么一说,我心里就有底了。我说那你先准备起来,有初稿后,我来申报选题。几个月后,我看到了初稿,共4章:第一、二章分别复原了杨绛父亲杨荫杭和姑母杨荫榆的生平;第三、四章则着重讲述了杨绛的读书时光及与钱钟书在一起的抗战岁月。陆阳勾勒出的那些记忆之外的旧事,或曾被遗忘,或曾被隐藏,或曾被改造过,他的处理办法不在于辨析对错,而在于还原事实;不在于褒贬人事,而在于考索行状。这种写作态度我很赞同。
后来,陆阳在序言中对写作旨趣有进一步的说明:“写作此书初衷,就是从当时的报刊、档案、家谱以及同时代人物的回忆中,搜罗相应的资料,对杨绛的《回忆我的父亲》《回忆我的姑母》《杂忆与杂写》等文章进行了考索和补充,抉杨绛著作之隐,传杨家生活之奇,钩时代风云之沉。”正是本着这样的旨趣,他通过阅读大量民国报刊史料和历史图片,对《杨绛文集》中语焉不详的地方都做了较为详细的补正,首次全景式地展示了无锡杨家作为文化家族的历史,复原了相关人物的历史面目,更从家族史的角度为我们刻画出了杨绛的特质。
此后选题顺利通过,陆阳的修改稿很快也传来了。在审稿时,我感觉《杨绛记忆之外的故事》这个书名不够精练,建议他再提炼一下,他想了几天,最后说让我试着取个书名。我觉得这本书主要是从家族史的角度来探寻杨绛先生的成长历程,布局谋篇也是围绕家族人物来展开,就说《杨家旧事》是否可行,没想到他很赞成,这样书名就变成了《杨家旧事:杨绛记忆之外的故事》。
陆阳文字功底好,史料剪裁恰当,审校过程很是顺畅。在完成三校,准备下印厂前,陆阳说又从民国时期苏州的报纸上发现了一些新史料,于是我们又将其增补到书中去。
就要下印厂了,我又让陆阳看看封面。封面刚出来时,他看后说好,我也觉得不错,就没让设计师罗薇修改,基本是一稿定型。这次他看后说,封面颜色略艳了点,可否调淡一点,质朴一点,和杨绛先生的气质更接近一些。我觉得有理,罗薇也同意,于是下印厂前封面就变为“淡妆”了。书出来后,有读者说封面淡、雅,暖色的花瓣藏着温度。
来源:《中国新闻出版广电报》2018-07-09
|