2019年1月7日,外研社版权输出印度皇家科林斯出版社的《中华思想文化术语》(1-6辑)英文版在第二十七届印度新德里世界书展现场举行新书发布仪式。印度全国图书基金会主席 Baldeo Sharma教授、中国驻印使馆公使李碧建、北京外国语大学副校长贾德忠、外研社副总编辑章思英、外研社国际部负责印度市场的版权经理骆凡,以及参加书展的其他中国出版社代表共同见证了这一重要时刻。这是术语系列图书第一次在海外出版英文版,也是外研社图书第一次在印度出版发行。
章思英副总编辑在新书发布仪式上致辞
李碧建公使在发布仪式上高度评价外研社与印度皇家科林斯出版社的合作以及“中华思想文化术语工程”在印度的落地。他表示,术语系列图书在印度的出版必将促进印度读者对中华传统思想文化和中国智慧的了解。贾德忠副校长和章思英副总编辑向李碧建公使赠送了由外研社出版的《中华思想文化术语》(1-6辑)中英双语精装版。
术语系列图书英文版在印度出版
外研社向中国驻印度使馆赠送术语系列图书
新德里世界图书展作为南亚规模最大的图书展会之一,今年有20多个国家的1000多家出版机构携数万种图书参展。中国图书和中国文化在此次书展期间大放异彩。其中,外研社的《中华思想文化术语》系列、《中国动画经典》系列等图书受到广泛关注。书展期间,外研社与印度皇家科林斯出版社还签署了《中华思想文化术语》(1-6辑)乌尔都语版、《中医文化关键词》印地语版和乌尔都语版、《中国动画经典》西游记系列英文版的出版协议。
外研社与印度皇家科林斯出版社在新德里世界书展期间签约
书展期间,章思英副总编辑还陪同贾德忠副校长拜访了印度工艺电影学校(Craft Film School)影视艺术研究中心,近距离与印度影视专业学生探讨中印文化与艺术交流,向学生们推荐了《中华思想文化术语》英文版并介绍了其中蕴含的中华文化。
到访印度工艺电影学校
来源:外语教学与研究出版社