2019年2月，由北京大学医学出版社组织出版的风湿病学的经典参考书《凯利风湿病学》(Kelley’s Textbook of Rheumatology)第10版中文版翻译工作正式启动。

　　《凯利风湿病学》为风湿病学的经典巨著，编者团队积聚了该领域的知名专家。2009年、2015年北京大学医学出版社引进翻译了第8版和第9版，供不应求，出版社几度加印。

第8版和第9版封面

　　第10版《凯利风湿病学》的内容涉及风湿病前沿研究成果及最新临床诊治方法，读者可以了解风湿免疫病、炎症机制及其最新诊断和治疗方法。

　　2019年，北京大学医学出版社邀请栗占国教授再度担任第10版主译，施桂英教授主审，朱平教授、左晓霞教授、孙凌云教授、苏茵教授担任副主译，邀请100余位风湿病学专家组成编译委员会，近200位中青年学者参加翻译，尽量做到以学术为前提的“信、达、雅”，中文版，拟年内出版。

　　通过翻译和引进国外经典图书，北京大学医学出版社旨在使我国临床医生尤其是风湿病专科医生了解风湿病相关的国际先进诊疗技术及理念，以译著为“纽带”，促进国内外专家学者的沟通、交流以及今后的进一步合作。

来源：北京大学医学出版社