为配合“一带一路”建设，进一步推动中国图书“走出去”，中国人民大学出版社结合自身优势，花大力气精准开发“一带一路”沿线国家图书市场。该社2016年承担丝路书香以色列分社项目，采取公司化、本土化、市场化的运作模式，在以色列特拉维夫聘用本土资深策划、编辑和出版人员，策划出版有关中国主题的成系列的希伯来文版、阿拉伯文版和英文版学术图书和主题图书。

　　2017年承担丝路书香中亚中国学术合作出版项目，与哈萨克斯坦、吉尔吉斯坦、乌兹别克斯坦三国出版机构合作，成系列地策划、翻译和出版了一批优秀图书，进入当地主流图书市场；认真筹划和组织参加中亚国家国际书展、土库曼斯坦国际书展，推动中国出版机构与中亚国家之间的交流与合作；有计划地开展对中亚国家出版市场的调查，形成当地市场调查报告。

　　2018年承担丝路书香东南亚中国学术合作出版项目。以东南亚国家和地区作为图书翻译出版基地，与东南亚国家和地区一流出版机构、发行机构和高等学府合作，策划出版关于中国主题的成系列的英文和当地通用语言的中国主题图书。

　　以已经结项的中亚中国学术合作出版项目为例，有以下四方面的亮点和成绩：一是遴选国内相关领域精品图书，与中亚国家一流出版机构合作，确保项目图书的内容质量、翻译质量和编校质量；二是积极利用各种学术媒体、网络媒体以及所在国专业协会，宣传推广中国主题图书，有效地提升了中国学术图书在中亚的学术品牌知名度；三是认真筹划参加中亚国家重要国际书展，积极给当地民众和政府高层推荐中亚项目成果，让中亚项目成果借助书展平台进行有效传播；四是与中亚国家本土图书经销商合作，并通过欧亚高等院校联盟的校际图书交换网络和学术交流机制，确保图书进入当地主流书店和中欧乃至俄语国家主要图书馆馆藏。

　　人大社将从两方面推动丝路书香项目工作：

　　一是深入开展中亚国家图书市场调研，开发新的选题资源和作者资源，探讨多国学者共同编写“一带一路”图书的可能性。在中亚系列图书出版策划方面，借助中国人民大学在欧亚大学联盟之间的密切联系，人大社在中亚中国学术合作出版项目框架下，组织相关学者参加了纳扎尔巴耶夫总统组织的第10届阿斯塔纳经济论坛，与来自哈萨克斯坦、吉尔吉斯斯坦、白俄罗斯、俄罗斯和韩国的学者进行广泛、深入交流，探讨中外学者共同编写有关“一带一路”图书的可能性。

　　二是以“一带一路”学术出版联盟为平台，促进中国出版机构与中亚国家出版机构的合作。2017年北京国际图书博览会期间，在中宣部、原国家新闻出版广电总局、教育部的支持下，人大社发起成立了“一带一路”学术出版联盟。目前，联盟成员数量从30个国家和地区的94家单位增加到310多家，遍及56个国家和地区。未来，联盟成员机构将发挥出版机构智库作用，组织本国专家深入研究“一带一路”的内在发展规律；致力于建立双边多边合作出版机制，共同策划合作出版一批讲述各国文化交融、人民友好交往、阐释丝路精神的图书；把加强人员往来作为深化合作的重要内容，通过人员培训、论坛学术研讨、定期评奖、交流互访等方式，促进各国出版人探讨业务、交流经验；开展多层次、多形式、多受众的出版行业活动和文化活动，加强成员单位之间选题、版权、翻译和出版资源的交流和共享。

来源：《中国出版传媒商报》2019年06月11日