南京大学出版社社长兼总编辑 金鑫荣

　　江苏出版业在全国具有极佳的影响力和美誉度，经过几年的积累与实践，江苏书展已成为一场思想碰撞、文化交流的盛会。南京大学出版社今年会继续为广大读者奉上精品好书与图书沙龙。希望江苏书展能够传播科学知识、弘扬中华传统文化、树立良好社会风气，打造书香社会。最后，希望江苏书展能够立足江苏，面向全国，沟通世界。——金鑫荣

    江苏历史悠久，底蕴深厚，江苏省是文化大省，也是出版大省。一直以来，南京大学出版社致力于文化积累和传播新知的出版使命，以传播累积科学知识、弘扬中华传统文化、树立良好社会风气为己任，去伪存真，积极引导、帮助广大读者建立起“爱读书、读好书、会读书”的良好阅读习惯，出版内容精深、质量精良、制作精美的精品图书。

    出版意味着文化的薪火传承，出版显示着文化的兼容并蓄，出版记载着文化的伟大复兴。中华文化具有恒久绵远的生命力，当代中国重新崛起的伟大改革发展实践是我们学术走出去的不竭之源。

    2019年，被誉为世纪之交“规模最大的中国传统思想文化研究工程”的“中国思想家评传丛书”（200部），至今已走过整整30年历程。中国古代杰出人物的深邃思想和精辟见解值得我们认真总结和继承发扬。人类一切优秀的东西，它既是历史的，也是现代的；既是民族的，也是世界的。“中国思想家评传丛书”是一座承载了中华优秀传统文化的思想宝藏，其中蕴藏的智慧与哲理、承载的理想与情怀，理应与世界分享。

    2006年，“中国思想家评传丛书”被列入“中国图书对外推广计划入选项目”，成为世界各国读者完整、真实地了解中国思想文化精华的媒介，引起了日本、韩国、新加坡学术文化界的密切关注，并被美国国会图书馆永久收藏。2008年，南京大学出版社在严肃精深的200部原版基础上，更新思路、创新求变，出版了一套《中国思想家评传简明读本》，以短小精悍的篇幅、深入浅出的语言和引人入胜的情节面向广大读者。2010年，在国家汉办、孔子学院总部的支持下，南京大学出版社特邀专家学者如汪榕培、David B.Honey等资深汉学家做翻译工作，出版了面向海外读者的中英双语版简明读本，向每一位愿意了解、想要了解中国文化的外国读者打开了一扇接触中国优秀传统思想文化精华的文化之窗。

    2015年，南京大学出版社与国家汉办合作出版的“中国思想家评传简明读本”15种（中英文本、中日文本、英文本、日文本）以通俗易懂、图文并茂的形式，受到海外孔子学院学生及一般读者欢迎，并已经持续成为国家汉办孔子学院的使用教材，在一批又一批热爱中国文化的外国友人中传阅学习。此外，南京大学出版社近年来积极探索与境外一流大学出版社、出版机构的合作交流，“中国思想家评传丛书”中的《王羲之评传》《诸葛亮评传》《朱熹评传》《王夫之评传》已成功输出到日本、韩国。这些书籍在境外的成功出版，向世界范围内的读者展现了中国精神文化风貌，增进了世界各国与中国的友好情谊。

    所谓民族的就是世界的，中国传统文化博大精深，值得我们向世界推广。但传统文化也是精华与糟粕并存，怎样有选择地介绍中华优秀传统文化的核心要义是出版人的义务。如中华文化的仁义礼智信，世界大同又和而不同，包容而又坚韧的民族性格，富贵不能淫、威武不能屈的精神操守，己所不欲、勿施于人的宽容态度，还有爱国、爱家的家国情怀等。

    当代中国，实现了国家强盛和民族兴盛，这正是中华优秀文化的精神魅力和感召力所致。全世界，特别是发展中国家都在研究探索中国进步之源，我们认为其内核正是中华优秀文化的核心要义，是中国发展进步的密码。在实践“推动人文领域标准化合作，促进文明交流互鉴”的“一带一路”倡议的今天，南京大学出版社会继续在新时代展现新风貌，发挥新作用，在坚定文化自信的进程中，承担起让世界了解中国优秀传统文化的历史责任。

来源：《中国新闻出版广电报》2019-06-24