账号: 密码:
中国大学出版社协会 | 首页 | 宏观指导 | 出版社天地 | 图书代办站 | 教材图书信息 | 教材图书评论 | 在线订购 | 教材征订
搜索 新闻 图书 ISBN 作者 音像 出版社 代办站 教材征订
购书 请登录 免费注册 客服电话:010-62510665 62510769
读“现代人生存方略丛书”有感 - 书评园地 - 中国高校教材图书网
主页 > 书评园地
读“现代人生存方略丛书”有感
2003-09-22 10:35:33  来源:  
 
 “现代人生存方略丛书”是一套用简单而又清晰的理念向读者传达应付危机、走向成功的深刻道理,有效地解决正常人心理障碍的系列丛书。

 该丛书成书于20世纪90年代末,语言浅显易懂,内容新颖实用,它将现代人所应具备的一些非常有用的技能用英语表达出来,同时附以汉语译文和必要的注解,读者不但可以轻松地学习到实用的知识,而且可以学习到实用的英语,恰到好处地兼顾了语言的学习和知识的获取。丛书共有8本,即:《笑对人生——良好的心态是成功的保证》;《立志践行——确立及实现目标的技巧》;《用人之道——教你如何调动下属积极性》;《慧眼识珠——延揽人才的技巧》;《皆大欢喜——化分歧为双赢》;《妙思无穷——新思维引领你走向成功》;《消除歧见——说服他人的技巧》;《有条不紊——计划周密确保实施》,各册既互有关联,又各有侧重,对优化个人的观念和行为方式有潜移默化之效,十分有利于提升现代人的素质。

 丛书具有三个鲜明的特点。
 一、丰富实用的内容。现代化首先应是人的观念的现代化,然后才是行为方式的现代化,二者结合才是真正意义上的现代化,“现代人生存方略丛书”正是向人们传达这种观念的读本。因此,丛书中任意的—本,其字里行间都传递着语言学习和知识技能所具有的社会性和时代性。书中把许多约定俗成、为当代人普遍接受的思想、观念,用中、英文多角度地表达出来,将知识、技能,语言在学习过程中的吸收与释放巧妙地结合在一起,满足了现代人的求知需求。

 请看这样的例子:假设你去一家外资公司面试,当考官要求你用英语谈谈有关“作为企业管理者或领导应具备哪些领导素质”的问题时,或者是请你用英语问答“交际在矛盾中的作用”等等这样的题目时,怎样才能迅速地组织好思路并流利地用英语表达呢?面对这种情况,“现代人生存方略丛书”绝对是你的良师益友。翻开《用人之道——教你如何调动下属积极性》一书中的第—章和《皆大欢喜——化分歧为双赢》的第六章,会有许多相关的内容供你参考。让你在应聘时有备无患。对上述的问题,书上是这样总结的:“作为管理者,他们指导、培养、甚至放权给别人,从而使这些人能充分发挥他们的所能所长、所知所想,来实现工作目标。作为领导,他们通过现场指导、适时奖励、提供挑战和热情支持等方式采提高效率、增加产量、激发热情,保障员工的所有权和鼓励创新。”(英文略)

 《消除歧见——说服他人的技巧》一书涉及许多与人沟通、谈判的技巧和方法。该书的第五章这样来理解“创造成功的谈判”内涵:“成功的谈判,对于双方而言,就是双赢的解决问题的办法。谈判之前,你心中就应该明确你是志在双赢。就像做生活中许多其他事情一样,谈判时的态度和行为也取决于你。一个人的态度能够决定事情的成败。所以,既然你希望谈判应取得双赢的结果,你在谈判中就应该采用那些有益于双赢的想法、态度、行为。”(英文略)从中不难看出作者和译注者、编辑向社会和读者传输现代生活的思想观念和行为方式所作的努力。

 二、准确的读者定位。丛书以都市中青年知识分子为主要读者对象,针对这些人在实际工作中遇到的田难、疑惑提供了许多实用的经验和技能。作者不仅仅列举一些相关的案例,还结合本人的亲身经历作现身说法。如《慧眼识珠——延揽人才的技巧》一书的作者理查德·斯·蒂姆斯(美)博士,他20年来一直专门从事就业人员的培训和辅导,在书中,他就通过阐述自己20多年来的实践经验,来指导人们如何将所学灵活地纳入职业实践之中。

 此外,为了让丛书更好地贴近目标读者的经历,有的放矢地发挥指导作用,丛书还把心理研究的一些成果应用其中,作了具体的细化,可操作性强。如在《立志践行——确立及实现目标的技巧》一书中就展示了通向个人生活和职业生活中成功目标的框架:1.弄清楚自己的个性特点;2.明确自己的价值观念;3.制定各种目标;4.形成一套行动方案;5.检查动机的各个侧面;6.制定纪律;7.保持灵活性;8.得出结论。诸如此类的目标计划,能让读者明确努力的方向,做到心中有数,一步一个脚印。

 三、独具匠心的目标性编排。为了不打断读者对书本知识的系统学习和思考,让读者在学习英语时不过分依赖中英对照,达到既能主动学习、思考,又培养语感,进而消化,吸收、提高能力的目的,全书在内容、语言风格、编写体例等方面均有缜密的设计;策划人还采用了特别的编排模式,即将中文、英文作为两个独立的正文编排体例。同时,丛书章前设学习目标,章后没小结,还列出该章的讨论题或思考题,有利于读者检验学习的效果。

 译注者本着“忠实于原作,不囿于原作”的翻译准则,力求用深浅适度、生动流畅的语言准确地传达原作的信息。并在编辑加工、版式、封面设计、印装工艺,再到营销策划各环节严格把关,注重把书做成高质量、高品位的精品。

 “现代人生存方略丛书”让大家知道衡量现代人的标准不只是简单的会电脑、会开车、会外语等这几样硬性指标,更应该是善于学习、不断充电,不断更新知识结构,观念不落伍,任何时候都能站在时代前列的一种素质。可以说,这套丛书对现代人快速应对瞬息万变的市场和日新月异的技术,掌握现代管理科学的真蹄,了解现代生活的实质,成就人生的辉煌是可以提供切实帮助的。

来源:出版广角2003.9
本版责编:孟婉霞
 
 
相关评论 发表评论 发送新闻 打印新闻 上一条 下一条 关闭
| 我的帐户 | 我的订单 | 购书指南| 关于我们 | 联系我们 | 敬告 | 友情链接 | 广告服务 |

版权所有 © 2000-2002 中国高校教材图书网    京ICP备10054422号-7    京公网安备110108002480号    出版物经营许可证:新出发京批字第版0234号
经营许可证编号:京ICP证130369号    技术支持:云因信息