河南大学出版社社长　于华龙

　　近日，杭州日报一篇题为《我们的天才儿子》的文章在全网刷屏，报道的是一位不为人知的“天才”翻译家金晓宇和他父亲金性勇的真实人生。金晓宇被确诊为躁郁症患者，翻译是他和命运抗争的唯一武器。这个残酷而温柔的故事，让全网读者为之动容。

　　金晓宇是一名自由译者，从事英语、日语、德语翻译多年，翻译了二十多部作品，河南大学出版社出版了金晓宇多部译作。

　　河南大学出版社社长于华龙推荐金晓宇译作书单，部分书单如下：

《剧院里最好的座位》（订购）
作者：[美]安·帕奇特
译者：金晓宇
出版社：河南大学出版社
出版时间：2019年12月

　　《剧院里最好的座位》是美国当代受瞩目小说家安·帕奇特的随笔集。作者带领读者走进她真实的生命世界，从她的童年延伸到今天，从一个灾难性的早婚到婚后的幸福。该随笔集涵盖了许多主题，包括与家人和朋友的关系、写作的辛苦与快乐，以及开意想不到的快乐的书店。该随笔集可以视为作者的自传。

《安迪·沃霍尔日记》（订购）
作者：[美]安迪·沃霍尔
译者：金晓宇
出版社：河南大学出版社
出版时间：2019年7月

　　《安迪·沃霍尔日记》是美国波普艺术大师安迪·沃霍尔的日记集，由沃霍尔的私人秘书在艺术家过世后从其卷帙浩繁的日记中整理编选而成。这本大部头的选集记录了沃霍尔自1976年11月至1987年2月他去世时的生活经历，内容涉及奥斯卡颁奖礼上的逸事，纽约时尚圈的趣闻，艺术家往返于伦敦、纽约和巴黎三地的旅行，甚至艺术家每日开支的具体明细，堪称沃霍尔生活、思想和情感世界的真实记录。此外，本书还勾画了那一时期美国社会精英如吉姆·莫里森、马丁·斯科塞斯等人的日常剪影，堪称其时美国上流社会生活的一份忠实写照。 

《飞魂》（订购）
作者：[日]多和田叶子
译者：金晓宇
出版社：河南大学出版社
出版时间：2019年1月

　　《飞魂》是重新收录的多和田叶子作品集。有长篇小说《飞魂》，还包括单行本《光与明胶的莱比锡》中的同名作以及《盗读》《孢子》《裸足的拜观者》四部短篇小说，另附有《作者致读者的话》《解说》《年谱》三篇后记。这几部小说都强烈体现了多和田创作初期激进的语言意识和实验性的笔法。尤其是《飞魂》，作为一部作品的强度，是压倒性的。它可以作为一块试金石，试验是否对多和田的语言才能有所感受。

《和语言漫步的日记》（订购）
作者：[日]多和田叶子
译者：金晓宇
出版社：河南大学出版社
出版时间：2018年7月

　　本书是多和田叶子基于旅居德国时的所闻所见所撰写的随笔集，是其“自我观察日记”系列的一部分。她从日常生活遭遇的微妙的违和感展开，以幽默风趣的文笔，深入浅出地探讨了深藏在语言差异背后的德国文化和日本文化之间不可调和的断裂处。

《狗女婿上门》（订购）
作者：[日]多和田叶子
译者：金晓宇
出版社：河南大学出版社
出版时间：2018年3月

　　《狗女婿上门》的同名作从新的视点审视了隐藏在都市中的民间传说式的世界，曾荣获芥川奖。讲述了多摩川沿岸普通的小镇上，一所名为“北村塾”的补习班，受到孩子们的欢迎。北村美津子老师给他们讲了“狗女婿上门”的故事，结果真有一位“犬男”不请自来，她和这个名叫太郎的人开始了奇妙的二人生活。该书曾获“芥川奖”。本书收录的另一篇作品为《面具》。

《丝绸之路纪行》（订购）
作者：[日]松田寿男
译者：金晓宇
出版社：河南大学出版社
出版时间：2017年2月

　　《丝绸之路纪行》是日本史学家松田寿男关于丝绸之路的一次文化之旅。敦煌、撒马尔罕、巴米扬、德黑兰……这部纪行文集，一边粗略地由东至西探寻丝绸之路上散布的绿洲城市，一边把握地域特性、贸易状况、拜火教、伊斯兰教等等的地方志、历史和风俗。从综合描绘亚洲史的历史学家独特的视点出发，栩栩如生地记述了中亚往昔的姿容。

《十首歌里的摇滚史》（订购）
作者：[美]格雷尔·马库斯
译者：金晓宇
出版社：河南大学出版社
出版时间：2016年11月

　　《十首歌里的摇滚史》是当代美国最著名的摇滚文化批评家、文化研究者、乐评人、作家格雷尔·马库斯最新的一部音乐评论集。在本书中，马库斯完全打破了以往摇滚史中的编年体例，选取了1956－2008年之间的十首摇滚歌曲，以独特的细腻笔触和他对音乐与历史的庞大知识积累，深究这些歌曲背后的故事：一首歌曲的诞生，歌曲的不同版本、演唱和演绎方法甚至不同艺术形态的演变，其背后的深刻文化意义、社会文化风向的变迁、音乐产业的变革等等，包罗万象，是一部独辟蹊径的、有见地、有深度的音乐文化批评著作。

《嘻哈这门生意》（订购）
作者：[美]丹·查纳斯
译者：金晓宇
出版社：河南大学出版社
出版时间：2015年6月

　　本书记录了嘻哈产业变化无常的历史，记录了其中重要的参与者，如饥似渴的街头贩子、富有创新精神的企业家、具有远见卓识的经纪人，以及精明的公司经理等，他们的商业头脑将一种属于边缘的、城市亚文化的音乐，打造成为一种独特的主流流行文化现象。

《写作人生》（订购）
作者：[英]戴维·洛奇
译者：金晓宇
出版社：河南大学出版社
出版时间：2015年5月

　　本书是英国著名小说家和文学评论家戴维·洛奇的文学批评随笔集。本书选取了英国现当代几个著名的小说家、文学评论家、剧作家甚至名人威尔士王妃戴安娜为评论对象，以他们的生平及创作为主要线索，探讨了这些人在19世纪下半叶至21世纪初对文坛及社会产生的影响，同时也掺杂了作者本身与他们的交往的情况，及与其中一部分人所持续的友谊。全书不仅评述了格雷厄姆·格林、金斯利·艾米斯等人的文学成就，也表达了作者对近百年来文坛先后出现的结构主义、解构主义以及后现代主义等理论的态度。

来源：河南大学出版社