账号： 密码：
中国大学出版社协会 | 首页 | 宏观指导 | 出版社天地 | 图书代办站 | 教材图书信息 | 教材图书评论 | 在线订购 | 教材征订
搜索 新闻 图书 ISBN 作者 音像 出版社 代办站 教材征订
购书 请登录 免费注册 客服电话:010-62510665 62510769
购书指南 购物车 我的订单 征订单 存书架 小团购 二手书 优惠活动 关于我们
上海外教社《新世纪英汉多功能词典》 - 专家推荐 - 中国高校教材图书网
主页 > 专家推荐
上海外教社《新世纪英汉多功能词典》
2003-11-21 16:17:39  来源：  
 


新世纪英汉多功能词典
The　New　Century　Multi-functional　English-Chinese　Dictionary
主编：戴炜栋
　上海外国语大学校长、英语教授、博士生导师
　教育部高等学校外语专业教学指导委员会主任委员
　国务院学位委员会外语学科评议组组长
　定价：69．00元

可以从英汉词典里找到
拼写　释义　例证　搭配　同类词　 相关词　派生词
反义词　词义辨析　 用法说明　词形变化　
语法标注　相关句型　短语动词　专业标注　百科知识
修辞标注　词源标注　语言摘记　英式与美式发音


　由戴炜栋主编、沪宁两地几十名教授和专家共同编撰的《新世纪英汉多功能词典》（简称《多功能》即将由上海外语教育出版社出版。这在英语界和辞书界里都是一件值得额手称庆的大事。

　首先，这本词典是经过许多人11年来爬梳剔抉、披沙拣金而磨砺出来的精品，真可谓“十年辛苦不寻常”。我国改革开发以来，学习英语的人数不断攀升，带动了英语书籍，特别是英语辞书的出版。国外引进的和我们自行编撰的英语辞书为数不少。国外引进的多为原文，少数是双解的；国内编撰的除少数认真者外，多为“急就章”。光这一点，《多功能》就值得为人称道。

　其次，它是针对中国英语学习者的需要而编撰的。收词条6万多，编撰者充分考虑了中国英语学习者的特点，旨在编出一本“一书在手”就能够满足各种需要的“多功能”词典。例如：

　1、熔百料全书与英语词典于一炉。英人编词典的传统是“词”典，基本上不收录人名、地名和知识性的词条，和美、法人编词典的传统不一样。但是这个传统近年来已有所改变。《多功能》则有意识地收录较多的百科全书姓的知识，例如Babylon（巴比伦)甚至在1995年版的《朗文当代英语辞典》都没有收录，而《多功能》则给了两个释义，详加说明。

　2、一部词典最主要的是释义，《多功能》在释义中加了许多语法标签，说明词项的句法功能，而且还有用法说明、专业标签、词源标签和修辞标签。这是英语学习者最想知道的，对他们理解和使用英语用处甚大。

　3、中国学习者学习英语感到较困难的是动词词组、习惯用法和搭配。英美的一些辞典往往把它们放在一起，而《多功能》则把它们分开说明和举隅，以兹醒目。

　4、订正了一些用语，例如synonym在英语叫做“同义词”，有人认为“绝对的同义词”是没有的，或很少的。就是“相对的同义词”在语体使用上也有差异。现订正为“近义”，较为可取。

　　　　　　　广东外语外贸大学英语教授　博士生导师　 桂诗春

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　2003.7.9

本版责编：孟婉霞
 
 
相关评论 发表评论 发送新闻 打印新闻 上一条 下一条 关闭
全国大学出版社 北京　 安徽　 重庆　 福建　 广东　 甘肃　 广西　 贵州　 河南　 湖北　 河北　 海南　 香港　 黑龙江　 湖南　 吉林　 江苏　 江西　 辽宁　 澳门　 内蒙古　 宁夏　 青海　 四川　 山东　 上海　 陕西　 山西　 天津　 台湾　 新疆　 西藏　 云南　 浙江　
| 我的帐户 | 我的订单 | 购书指南| 关于我们 | 联系我们 | 敬告 | 友情链接 | 广告服务 |

版权所有 © 2000-2002 中国高校教材图书网    京ICP备10054422号-7    京公网安备110108002480号    出版物经营许可证：新出发京批字第版0234号
经营许可证编号：京ICP证130369号    技术支持：云因信息