英国中世纪诗歌选集 - 中国高校教材图书网
|
|
|
书名： |
英国中世纪诗歌选集
|
| ISBN： | 9787308186858 |
条码： | |
| 作者： |
沈弘 译
相关图书
|
装订： | 平装 |
| 印次： | 1-1 |
开本： | 16开 |
| 定价： |
￥68.00
折扣价：￥54.40
折扣：0.80
节省了13.6元
|
字数： |
|
| 出版社： |
浙江大学出版社 |
页数： |
|
| 发行编号： | |
每包册数： |
|
| 出版日期： |
2019-01-01 |
|
|
| 内容简介： |
|
本书选译了中世纪英语诗歌代表作品，内容均译自原作，翔实介绍中世纪英语诗歌的故事和音韵之美，及中世纪丰富的文化遗产。作品包括《猫头鹰与夜莺》《布鲁特》《奥菲欧爵士》《珍珠》《高文爵士与绿衣骑士》《农夫皮尔斯》《情人的忏悔》等。译者长期钻研中古时期英文，对当时的社会、文化和语言涉猎甚深，得以直探文本真髓，有别于透过现代英文间接理解的模糊。本书收选此时期各类诗体的代表作，加注背景和特色介绍，带领读者漫步在中古时期的庄园里，沉浸于自然朴真、浪漫美好的氛围。
|
| 作者简介： |
|
沈弘，男，浙江大学英语系教授，博士生导师，“沈弘工作室”负责人。在浙江大学开设“英语文学名著精读”“欧洲文学名著精读”“中世纪英语诗歌”“文艺复兴文学”等本科生课程；研究生课程有“弥尔顿研究”“十七世纪英国文学专题研究”“中外文化交流史”和“拉丁语”。现任浙江省翻译协会副会长、浙江省哲学社会科学发展规划外国语言与文学组专家、教育部重大攻关项目“外国收藏16-20世纪来华传教士档案整理与研究”首席专家。
|
| 章节目录： |
1春天已经来到/ 1
2春天/ 2
3艾莉森/ 4
4在万木丛中/ 7
5西风/ 8
6我来自爱尔兰/ 9
7少女躺在沼泽地上/ 10
8整夜守护着玫瑰花/ 12
9女子哀歌/ 13
10浪游之歌/ 14
11你的双眼会突然置我于死地/ 16
12你的容貌美丽而光艳/ 19
13夕阳照在十字架上/ 20
14基督怨诗/ 21
15我歌唱一位处女/ 22
16摇篮曲/ 24
17爱指引着我/ 26
18基督圣体节颂歌/ 28
19主在坟墓里得到了新生/ 30
20猫头鹰与夜莺/ 33
21布鲁特（选译）/ 103
22奥费欧爵士/ 224
23珍珠/ 249
24高文爵士与绿衣骑士/ 307
25农夫皮尔斯（选译）/ 421
26情人的忏悔（选译）/ 508
|
| 精彩片段： |
你们得离开这儿，去寻找国王的军队。
当你遇见那些守护国王的骑士时，
你会发现七百名很精锐和勇敢的士兵；
把他们叫到身边，悄悄地对他们说：
‘我是阿纳克勒图斯，刚刚逃离苦海，
刚刚摆脱布鲁特对我强加的奴役。
我还可以告诉你们：我带走了国王的弟弟，
把他从死囚的地牢里解救了出来......
|
| 书 评： |
|
|
| 其 它： |
|
|
|
