本书是为德国出生的父子——英国著名汉学家西门华德(Walter Simon)和澳大利亚著名汉学家西门华（Harry F. Simon）所写的传记。作者以平实真挚的语言、大量详实权威的一手资料，呈现了西门父子两代杰出汉学家在1914—1981年近70年的人生经历和学术贡献，以及他们在治学过程中与中国高校、中国学者及全世界范围内汉学相关的学府、学者交流切磋的精彩逸事。西门华德曾任柏林大学东方学院教授，伦敦大学亚非学院远东系教授、系主任，是“英国现代专业汉学研究的奠基者”之一、“欧洲汉学家的典范人物”。西门华毕业于伦敦大学亚非学院，1961年应邀到墨尔本大学创建东方研究系、东亚研究中心以及东亚图书馆，任教授和系主任，是澳大利亚“中文研究的火炬手”“汉学的播种者”之一 。
作者简介：
伍云姬，1976年毕业于湖南师范大学中文系；1987年赴澳大利亚留学，1993年获墨尔本大学语言学系博士学位；1992年起在墨尔本大学任教，为墨尔本大学亚洲研究院（Asia Institute）高级讲师，2007年底退休。代表作有The Development of Locative Markers in the Changsha Xiang Dialects（《湘方言表处所标志的介词的发展和演变》）、An Etymological Study of the Disposal and Passive Markers in Hunan Dialects（《处置式和被动式标志的词源研究》）、《湘西瓦乡话风俗名物彩图典》等。
