台灯下、校园中、课堂上、自习室，头戴耳机，跟着《剑桥国际英语教程》中的录音资料学发音，有时候甚至会读一段文本然后录下来反复听自己的发音，不断模仿原文，慢慢做到和原文相近甚至一致——这样的场景对于英语学习者来说并不陌生。

　　3月19日，由外语教学与研究出版社（简称“外研社”）和剑桥大学出版社联合主办的《剑桥国际英语教程（第5版）》（Interchange, Fifth Edition）新书发布会暨2019外研社·剑桥外语特色课程教学研讨会在京举行。这一举措，意味着双方再次强强联手，为国内英语学习者提供更具创新性与实用性的产品。外研社副总编辑王勇为发布会致辞，他表示：“《剑桥国际英语教程（第5版）》秉承作者Jack C. Richards教授广受认可的‘交际教学法’的教学理念，总结了之前各版在全球的课堂经验，将视听说有机结合，全方位培养学生的听、说、读、写、看技能，让学习者在真实的交流情境中培养综合技能。教材内容编排灵活多样、好教易学，并通过展现不同国家和地区的文化特色，培养学生跨文化意识，提高其人文素养。此外，新版教程结合时代变化，全面更新了语篇素材和版面设计，完善了测评体系，并增加了真实有趣、贴近生活的视频等丰富的数字化教学资源，为学习者带来了全方位的学习体验。同时，外研社也将一如既往地提供以教材培训、师训为核心的优质教育服务，让各级教学机构和学习者都成为英语学习的受益者。”

　　发布会上，剑桥大学出版社亚洲区市场总监Ivan Sorrentino进行了专题讲座，对新时期的英语教学方向和模式进行了深度剖析。他从《剑桥国际英语教程（第5版）》的内容素材入手，对英语教育和教材如何适应学生的发展和需求提出了独到的见解，并为教育者们在如何培养拥有核心素养，适应时代变化的人才方面提出了宝贵建议。

　　二十余载、五次修订

　　提供全方位学习体验

　　《剑桥国际英语教程》（Interchange）是专为非英语国家的学习者编写的综合英语教程，陪伴了全球外语学习者二十余载。在二十多年的时间中，随着学习渠道多元化、互动性需求加强等变化，《剑桥国际英语教程》与时俱进，从教材内容的时效性更新，到教学设计的科学化，再到教学渠道的数字化，该套教材历经五次修订，只为全方位满足读者需求。

　　经典：交际教学法贯穿始终。《剑桥国际英语教程》强调在“有意义的交流”中培养语言的准确度和流利度，丰富多样的交际性练习活动为学生创设了真实的情境来锻炼听力和口语能力。配套视听课程为语言输出提供了丰富的语言材料，结合后续的交际练习，使学生在英语学习中更自信，口语技能提高更快。

　　对于英语学习者来说，还原原汁原味的场景，在交流中成长，才能更好地应用。该套教材中的视频场景贴近生活，情节幽默，生动再现了日常交际场景，给学生提供了更多视、听、说实践机会，帮助学生在潜移默化中培养英语交际策略和技能。例如，How much are these？单元搭配欧美国家常见的“庭院旧货出售”的相关视频，展示了真实语境下的对话。外研社英语教育出版分社社长邢印姝表示，此次出版的第5版教材非常值得一提的是，修订后书中内容展现了多元化国际视野，新颖的语篇素材呈现了不同国家和地区的文化特色，引导学生比较和探究不同文化的内涵，有助于拓宽学生的文化视野，培养跨文化意识，提升人文素养，为其在全球化背景下开展跨文化交流奠定基础。

　　实用：循序渐进贴合教学需求。在学习外语的同时，与考试挂钩，完成学业目标，这种一举两得之策是很多英语学习者所期待的。《剑桥国际英语教程（第5版）》的内容与课程设计贴合对英语语言能力的最新定义，通过全方位培养学生的听、说、读、看、写各项技能，梳理和整合语言知识，兼顾语法点和功能性语言的强化及提升，帮助学生实现准确灵活运用语言的交际目标。《剑桥国际英语教程（第5版）》包括入门级、1级、2级和3级，覆盖了欧洲现代语言教学大纲（CEFR）A1到B1的语言能力要求。完成四个级别的学习后，学生可达到剑桥通用英语五级考试（MSE）第二级（PET）的英语能力要求，并可为备考雅思（IELTS）、新托福（TOEFL iBT）和托业（TOEIC）打下坚实基础。

　　数字化：让英语学习随时随地。互联网覆盖越发广泛、移动终端不断更新、线上渠道日趋丰富，让《剑桥国际英语教程》不断尝试和探索数字化路径。可以说，在满足学习者多平台实时学习的道路上，《剑桥国际英语教程》一直在努力。例如，第5版配套的在线互动学习平台提供了丰富的词汇、语法、听力、阅读和口语练习活动以及富有创意的互动游戏。这些兼具趣味性和挑战性的活动既可以作为课堂活动的一部分，也可以作为学生的课后自学材料。除了在线互动活动，新版的专题网站还提供了大量免费下载的辅助学习和教学的材料，供学生和教师选用。此外，专题网站还提供了水平定级测试和测评指导。

　　多层次、多地区

　　国际合作助推版权引进与输出

　　《剑桥国际英语教程》的不断更新与引进，可以说是外研社版权贸易发展的一个缩影。

　　自1983年签署第一项版权贸易协议以来，外研社已与麦克米伦、培生教育、牛津大学出版社、剑桥大学出版社、圣智、麦格希、哈珀-柯林斯，以及法国、德国、日本、韩国、加拿大、澳大利亚和“一带一路”国家的700多家出版机构建立了长期良好的合作关系，建立了一套开放式、国际化、市场化的国际合作管理体制，引进并输出了一大批优秀选题。通过强强联手的合作，外研社引进出版了《新概念英语》、“书虫”读物系列、《剑桥国际英语教程》、“朗文”系列词典、“牛津”系列词典、“柯林斯”系列词典以及“麦克米伦”系列词典等众多精品图书。目前外研社国际合作项目比重已经达到全社项目的50%，通过合作双方共同策划选题、共有版权、共同推广销售，甚至共同投资来取得成功。

　　剑桥大学出版社是外研社的重要合作伙伴之一，也是外研社多年的好朋友。作为一家历史悠久、全球性的教育和学术出版机构，剑桥大学出版社出版品种涵盖语言学习、自然科学、人文社会科学等各个领域。多年来，外研社与剑桥大学出版社开展了多层次、全方位的合作，包括大量优秀英语语言类教材的合作出版，如英语学习者耳熟能详的《剑桥国际儿童英语》《剑桥国际少儿英语》《剑桥国际英语教程（青少版）》等。发布会上，剑桥大学出版社大中华区教师发展经理Nicolas Mayfield表示：“今天非常荣幸出席《剑桥国际英语教程（第5版）》的发布会，我们同外研社合作出版了教材的第2版、第3版和第5版，建立了深厚而长远的合作和友谊，剑桥大学出版社非常珍惜与外研社的伙伴关系，并且期待在未来与外研社进行长足的合作，出版更多如《剑桥国际英语教程》一样的优秀作品。”
 

    来源：中国出版传媒商报2019.3.22