《气道管理核心问题》（Core Topics in Airway Management）第3版（订购）

北京大学医学出版社

内容介绍

　　《气道管理核心问题》（Core Topics in Airway Management）第3版，原著由剑桥大学出版社出版，中文版由来自广州医科大学附属第一医院麻醉科的专家蓝岚主译，陶涛、杨汉宇、刘子豪三位专家共同担任副主译。

　　众所周知，构建完善的评估体系和保障患者通气是手术麻醉的关键，而气道管理的核心就是能为患者提供安全有效的通气。围绕这一核心议题，本书是这样介绍的：

　　▪ 涵盖了气道管理所有重要的主题，介绍了在各类患者和临床环境中所需的关键技能与知识，并包含最佳实践和临床管理新进展。

　　▪ 本书保留了前两版中的精华内容，并新增了可视喉镜检查、清醒气管插管、肺隔离、气道超声检查、流行病中的气道管理等新章节。

　　本书的编写非常清晰、实用，图文并茂。向所有和气道管理相关的科室，如麻醉科、急诊科、重症医学科、呼吸内科等科室的医务工作者推荐这本书，希望它可以成为大家日常工作中的好帮手。

译者简介

主译　蓝岚

　　蓝岚，医学博士，主任医师，广州医科大学硕士研究生导师，广州医科大学第一附属医院麻醉科行政副主任（主持工作），广州医科大学麻醉系教研室副主任。中国心胸血管麻醉学会胸科麻醉分会委员，广东省基层医药学会麻醉学专业委员会副主任委员，广东省麻醉与舒适化医疗专业委员会副主任委员，广东省胸部疾病学会儿童胸部外科疾病委员会副主任委员，广州市医学会麻醉学分会副主任委员，广州市医师协会麻醉学分会副主任委员。主要研究方向是急性肺水肿、肺损伤防治及肺血管钙化，熟悉肺损伤和肺动脉高压的发生发展机制及保护治疗措施。主持和参与省市级立项4项，发表SCI文章23篇，参编参译书籍4部。近几年主要负责自主呼吸胸科麻醉及肺移植麻醉管理，曾获2023年“广州市最具实力中青年医生”称号。

副主译  陶涛

　　陶涛，南方医科大学珠江医院麻醉科副主任，主任医师，医学博士，博士研究生导师。广东省首批杰出青年医学人才，斯坦福大学访问学者，第六届南粤好医生。现任中国研究型医院学会神经再生与修复专业委员会常委兼麻醉与神经功能学组组长，中国神经科学会第一届麻醉与脑功能分会青年委员，广东省药学会麻醉专家委员会副主任委员、广东省医学会麻醉学分会常务委员，广东省医师协会麻醉科医师分会常务委员、广东省医院协会疼痛科专业管理委员会常务委员，广东省医学会疼痛学分会委员，Heliyon杂志Associated Editor，Medical Gas Research杂志编委及Anesthesiology and Perioperative Science杂志Academic Editor等。主要研究方向包括慢性疼痛的诊断和治疗，慢性疼痛数据库建设和大数据应用及缺血性脑损伤等，主持国家自然科学基金青年科学基金项目、国家自然科学基金面上项目、广东省自然科学基金项目和广东省科技计划项目各1项，参与多项国家级和省级科研项目，在SCI收录期刊发表文章30余篇，其中中科院1区期刊文章5篇（论著4篇，约稿综述1篇），单篇最高影响因子14.026；申请发明专利2项（公布状态），获得实用新型专利3项；作为副主译、译者和编者翻译编写专著7本。

副主译  杨汉宇

　　杨汉宇，教授，广州医科大学附属第一医院麻醉科副主任医师，麻醉学博士。中国心胸血管麻醉学会胸科麻醉分会青年委员，广东省医学会麻醉学分会青年委员，广州市医学会麻醉学分会委员。擅长超声引导下各种神经阻滞及围手术期的超声应用、胸科手术麻醉、肺移植手术麻醉。

副主译  刘子豪

　　刘子豪，广州医科大学附属第一医院麻醉科主治医师，医学硕士。广东省医学会麻醉学分会第十一届大数据学组成员，广东省医学会麻醉学分会第十一届神经阻滞学组成员，广东省麻醉医师协会第五届青年医师专业组成员，第七届“百花齐放”神经阻滞视频演讲比赛华南赛区第一名。

译者前言

　　大家好！

　　非常感恩能承接《气道管理核心问题》（第3版）的翻译工作。秉承忠于原著、服务读者的原则，我们各位译者尽心尽力翻译、仔细勘对各章节内容，力求将原著内涵和关键技术传达给每位读者。

　　气道管理的核心就是能为患者提供安全有效的通气。气道管理对许多临床麻醉医师来说是一项重要且具有挑战的工作，包括需要熟悉气道的解剖和功能、评估气道，以及对气道的临床管理。气道管理失败可能造成不可逆性脑损伤，甚至死亡，因此构建完善的评估体系和保障患者通气是手术麻醉的关键环节。此第 3 版在前两版基础上进行了更新，涵盖了临床最佳实践和管理的最新进展，为广大读者提供解决困难气道的技能和知识。临床医生只有不断更新对气道管理知识的认识，才能更好地面对临床中的各种情况，保障患者的安全。本书除了麻醉医师受益以外，急诊、重症医学、呼吸内科医生等均可获益。

　　最后，再次感谢各位译者兢兢业业的翻译工作，也感谢选择此书的读者。期望《气道管理核心问题》能为各位临床医生处理困难气道及安全有效地管理气道提供借鉴。

蓝岚

原著前言

气道管理的本质

——以及为什么应该阅读这本书

　　我们很荣幸也很高兴被邀请承担本书第3版的主编工作。这本书之前由Ian Calder和Adrian  Pearce主编，非常成功。本书的前一版出版已经快10年了，显然是时候进行更新了。

　　在新的第3版中，我们只更新了一小部分章节。大部分已经完全重写，以确保它们是与时俱进的。虽然合并了几章，但我们增加了几个新章节，以确保本书完全涵盖现代气道管理过程中遇到的各种挑战。新的完整章节介绍了气道并发症的流行病学、超声检查、可视喉镜检查、联合技术、呼气通气辅助、机器人手术的气道管理、心肺复苏期间的气道管理、带血和出血的气道以及院前急救医学期间的气道管理。

　　我们努力使这本书在全球范围内适用，而不是过于依赖国家战略或地区文化，甚至法律方面的考虑。为了实现这一点，几乎所有章节都由两三位来自不同国家（通常是不同洲）不同背景的专家作者共同撰写。让我们感到自豪的是，作者代表了来自欧洲、北美和亚洲等近 20 个不同国家的机构。为教科书编写章节是出于热爱，而不是为了获得回报。我们感谢每一位作者的专业知识、沟通技巧以及耐心，使我们能够创作出这本书。

　　从切断脐带到人的生命结束，气道——从鼻尖和嘴到肺部都必须保持畅通，否则人将在几分钟内死亡或遭受不可逆转的伤害。因此，气道管理是麻醉的本质，如果做得不好，接下来的一切都可能是徒劳的。这本书涵盖了气道管理的所有重要主题，并在关注患者选择、流程、人员设置与紧急气道管理之间取得平衡。本书不过分关注气道设备本身，而是强调设备使用的实用性、合适的技术选择及其局限性。

　　在整个医学领域，人们越来越认识到了解设备和学习技术只是提供安全医疗服务的一部分。出于这个原因，本书在开头几个新章节中介绍了气道并发症的流行病学、临床与虚拟气道评估、气道规划与策略。几乎所有章节都提到了培训、人为因素/工效学和危机管理的重要性，这些主题在书中最后的第三部分会有独立的章节来汇总阐述。

　　我们希望这本书能够吸引并影响所有直接管理气道的人员，不论他们的原本专业是什么。它也适用于所有与气道管理人员一起工作的人员，以及接受过气道手术的患者的护理人员。本书以患者安全和舒适作为护理的中心目标。

　　我们希望读者能够理解团队气道管理的更广泛目标，并有信心掌握所描述的策略和技术。我们希望您能把书中的内容应用于您自己的实践中。将来，您就是我们必须仰仗的，为我们以及我们所爱之人进行气道管理的专家。

Tim Cook

英国巴斯

Michael Seltz Kristensen

丹麦哥本哈根

来源：北京大学医学出版社