《莎士比亚的动荡世界》[英] 尼尔·麦克格雷格 著　范浩 译　河南大学出版社（订购）

　　4月23日是文豪莎士比亚逝世400周年，河南大学出版社举办了“小物件，大时代——《莎士比亚的动荡世界》新书分享会”，译者范浩、作家孟晖与读者分享了他们心目中的莎士比亚。

　　莎士比亚生活的年代是人类历史上的关键时期。新大陆的发现大大开阔了欧洲人的视野，之前被奉为圭臬的事实纷纷坍塌，人生也随之变得扑朔迷离，充满悬念。16世纪末至17世纪初的伦敦人会带着怎样的观念和预设去观看莎士比亚的戏剧？他们在想什么？生活在一个和自己父辈迥然不同的世界，又会是什么感觉？

　　《莎士比亚的动荡世界》译者范浩介绍说，这本书最早是BBC和大英博物馆合作的一档电视节目，他们做这样的节目已经非常有经验，在讲述这位英国文化史的巨人时，可以调动非常多的资源，把英国上各个领域的专家都请到了这个节目里，对莎士比亚做一个介绍。它的独特之处在于，不是把莎士比亚当做文学神话，而是用文物带领读者回到莎士比亚生活的年代——那个时代莎士比亚身边是社会各个阶层的人，主力的观众群可能是我们今天的保安、街上卖东西的小贩、卖水果的这样一些人。莎士比亚的形象可能由于时代和语言的关系跟现代观众发生了隔膜。这本书实际上就是打破这个隔膜，让我们更贴近他的时代去了解，他到底是什么样一个戏曲家，他的时代是什么样的？他的观众是怎么想的？这里面有非常多的生动生活的细节。

　　作家孟晖说，莎士比亚剧作与中国古代的传统戏曲一样，它是对民众其实是进行了历史教育。它的力量要比史学家写的历史书的影响要大得多。《莎士比亚的动荡世界》一下子让读者明白了，当时莎士比亚为什么写这些东西？为什么对当时的民众有感召力？什么是促使这一系列历史剧出现和获得成功，当时英国人的情感是什么？就因为情感里面的信仰和道德，政治焦虑，其实生存焦虑。

　　《莎士比亚的动荡世界》结合莎士比亚的经历和时代，讲述了20件文物背后引人入胜的故事，再现了莎翁的世界以及当时观众的所思所想。

　　这些文物既有萨尔科姆比宝藏中豪华炫目的金币，也有无名货郎素朴的破箱旧衣。主讲人为大英博物馆馆长麦克格雷格，每件物品分别涵盖一项莎士比亚时代的重要主题：全球化、宗教改革、海盗、伊斯兰教、法术及其他。麦克格雷格将莎剧原文融入讲述，通过小物件的历史探究了莎翁关于宗教、国家认同、英国和世界历史、人性等思想的成因。本书视角新颖别致，为莎士比亚身处的危机重重却又充满活力的时代勾勒了一幅生动图景，读者从中将获得欣喜而意外的阅读体验。

　　关于对经典的阅读，嘉宾们都给出了诚恳的建议，孟晖说，人处在不同阶段的时候，都可以在莎剧中找到对应的东西。它是一个非常厚重的作品集，不仅仅是一本书。莎士比亚在西方，特别是英美文化中的地位非常重要，这也是经典的魅力所在。而《莎士比亚的动荡世界》以文物为媒介，为普通读者提供了一个生动、鲜活的，走近莎士比亚的途径。

来源：新浪读书　2016年4月26日