《韩国公司法》
    [韩]崔埈璿 著 译者：王延川、崔嫦燕
    定价：159元
    ISBN：978-7-5620-7476-2
    中国政法大学出版社2020年6月第1版

    崔埈璿著，王延川、崔嫦燕译《韩国公司法》一书在中国出版后，韩国媒体相继进行报道，对于这本书，他们这么说：


    《法律新闻》2020-8-3

    成均馆大学法学院崔埈璿名誉教授，出版“韩国公司法”

    韩国成均馆大学崔埈璿名誉教授著作“韩国公司法”在中国出版（中国政法大学出版社）。本书由中国西北工业大学王延川教授与崔嫦燕律师共同翻译今年二月出版的“公司法”第15版而成。本书是韩国法学院学生学习公司法的正统理论书籍，也是法曹界人士与企业人必备的实务用书，介绍了与公司运营相关的最新大法院判例，有助于中国法官、律师等法律人以及企业人士等了解韩国法律。崔教授认为，所有国家的公司法制与公司运营实务是基本相同的，本书可成为比较研究中韩两国公司法的最佳教材，特别对于与韩国企业有合作关系的中国企业而言，会有很大的在帮助。

    Dailian  2020-7-31
    崔埈璿教授“韩国公司法,韩中企业关系“最佳教材”

    Wiki Korea 2020-7-28
    【新刊话题】崔埈璿教授“韩国公司法”，韩中企业交流的催化剂
 

    韩国企业法学会会长、韩国商事法学会会长也向中国读者推荐了商法学习中“绕不开”的书
 
    韩国企业法学会会长，全南大学法学专门大学院教授  安成饱：“崔埈璿，成均馆大学法学院名誉教授是历任韩国企业法学会会长，韩国商事法学会会长等职位的韩国最具代表性的商法学者之一。

    其著作《公司法》（第15版，2020年）是集作者30多年法学院教学经验于一体的公司法教科书。崔教授历任法务部公司法改订特别委员会委员长，全国经济人联合会与韩国上市公司协议会咨询委员等职位，因此对企业实务也非常精通，本书也详细呈现了公司经营实务中的诸多问题。本书作为关于韩国公司法的正统理论书籍，不仅是大学教授们，也是法学院学生与企业人士必备读本。

    本书最大的特点之一是详细介绍了韩国大法院判决中的典型案例，因此广受法曹界人士与企业界人士的欢迎。译者西北工业大学王延川教授在韩国忠北大学法学院修了博士课程，是一位对韩国公司法具有独特见解的中国教授；而崔嫦燕是具有在韩国律师事务所工作经验的一位中国律师。中国读者可从本书中了解到韩国自1962年制定公司法以来的演变过程，从而更加了解韩国公司法，有助于中韩公司法的比较研究。”
 
    韩国商事法学会会长，高丽大学法学专门大学院教授，柳珍熙：“非常高兴崔埈璿教授的著作《公司法》（第15版，2020年）被译成中文并由中国政法大学出版社出版发行。崔教授作为韩国最具代表性的商法学者之一，历任韩国企业法学会会长，韩国商事法学会会长，韩国国际交易法学会会长等职务，也曾担任由韩国商事法学会编撰的《韩国株式会社法》大作的刊行委员长。崔教授关于企业法律的专栏经常被韩国主要日报与财经报纸转载，其犀利的观点与风趣的构词广受读者欢迎。本书中也介绍了诸多关于企业法律的问题，相信中国读者阅读本书，不仅可以体会到做学问的快乐，也能够更加了解企业法律，从而更加了解近邻韩国这个国家。”
 
    崔教授的学生们是如何评价这本公司法教材的呢？
 
    朝鲜大学李昌宰：“恩师崔教授的公司法是一本立足韩国的体系性很强的教材，内容上紧扣韩国的立法和司法动态，同时深度融合了资本市场领域的相关内容，使得教材既重视公司法基础，同时又高于基础不断吸收新的内容。教授对很多问题的论述都能够既解决现实问题，又提出高屋建瓴的认识。比如，近几年对于公司目的的内容随着教授对经济和法律研究的不断深入，其对企业目的的内容已经从单纯的法律和经济角度上升为从结合人类自身生存与发展同企业的设立与壮大的哲学视角进行了新的论述，使我们很受启发，不仅学习了企业制度，还提升了自己的哲学素养。再比如教材中针对股份公司的机关一节的内容占据全书四分之一以上的篇幅，不仅是因为本节内容事关公司治理，更是因为吸收了大量韩国法院的判决内容，故而本书深受学生和司法人员喜爱。”
 
    西北农林科技大学栗鹏飞：“作为崔埈璿教授的弟子很高兴恩师的公司法教材能够在国内出版。还记得2013年3月1日第一次在韩国与教授见面教授就送了当时新出版的公司法（当时是最新的第8版）让我认真研习。至此我与这本公司法形影不离，而且每年3月初都会得到一本最新版（从2012年开始教授每年的寒假都在完善和修正自己的教材，一般修订后的新版教材是在新一年的2月底出版）。

    首先，对于这本教材正如本书韩语版序文所言，写作本书既是作者自己30多年的教职生涯的积累和总结，也是对李范燦、徐燉珏、郑完溶等法学名家思想和著述的传承。同时教授每年都会将立法和司法，自己的最新研究，在韩国预托结算院、韩国上市公司协会、韩国交易所、韩国银行、金融监督院、各高校就职以及上课的弟子和学生的反馈吸收进教材，使得整部教材形成理论与实务并重、理念与实践并重的风格，比如内容上融汇了涉及公司相关的所有部门法，这一点从略语表中就可以得到证实，全书共涉及46部部门法。

    其次，相比较韩国其他版本的公司法教材本书的观点始终立足韩国并且紧跟时代，本书既没有固守传统的大陆法系的内容，也没有一味地迎合英美法系对韩国的影响，而是以客观冷静的视角秉持着自由市场经济体制的理念和目标（教授推崇哈耶克的思想），去推动韩国公司法的现代化，不断提高企业经营的透明度，以及保护股东和投资者的权益。书中有对为了实现与美国法同质感而贸然引进和生硬创设的部分制度的犀利批评，比如对3%规制的批判，也有对相关配套制度的具体构建，比如遵法支援人。

    再次，教授很注重教材的语言表达，既要力求通俗易懂，同时还要求表达精确。这一点在本人的日常学习和翻译阅读中体会最为深刻。曾经有很多次由于我是外国人对其中的用语和断句理解不够准确与教授交流，他会用更加精确且简略的语言进行改善，特别是对于案例内容的编撰阅读完毕之后经常有一种豁然开朗的感觉，让你会由衷地感叹语言的魅力。

    最后，也希望能够通过本书对学习韩国公司法的学生能够有所裨益。”
 
    韩国成均馆大学法学博士生（2017年赴韩国留学跟随崔埈璿教授学习商法）王淼：“在阅读过程中我深深折服于两点：一是崔埈璿教授公司法教材的逐年更新，绝不止步于简单的校正与修订，而是每一版本都会收集、替换代表性案例及立法信息，吸收新的交易模式，每年还会通过学生的课堂反馈信息去调整论述的语言，并且随着他研究的深入和知识结构的拓展，会不断用新的视角去阐释公司制度，陈述他的观点，而非仅仅对法律结构、条文等内容的编撰，从而启发读者在学习中对公司法的认识能从一个更广阔的视角加以思考。二是和韩国其他同样知名度和普及性较高的公司法教材相比，因其自身具有鲜明特色，从而成为一本商法学习中“绕不开”的书。例如我就曾在网站上看到法学生推荐备考教材时提到，即便使用其他学者的公司法教材，也要同时参考崔教授这部教材中的判例等内容。所以这是一部对基础理论学习者或法律实务从业者而言都非常需要的教材。”



    来源：中国政法大学出版社