《多边谈判僵局：成因与对策》主编：[英]阿姆里塔·纳利卡 译者：王鹏，胡玲玲，金飞艳 译（Amrita Narlikar） 

    谈判是人类社会生活的重要组成部分。“谈”即沟通，“判”即决策，为开展合作、解决争端和化解冲突，人们需要谈判。在个人、组织、团体之间，谈判一直在发生，无时不有、无处不在。

    尽管谈判如此平常又如此重要，目前我们对谈判的理性认知却仍有限。人们对谈判的理解多是感性和片面的，或认为谈判事属庙堂、事不关己，或认为谈判不过种种套路、勾心斗角。即便在学术界，专业的研究和学术共同体的形成也只有近四十年的历史。但受益于现代管理学、经济学、心理学、语言学、传媒学、伦理学乃至大数据等学科领域的前沿理论影响，西方学界对谈判采取了跨学科、多领域、多维度的研究，业已建构起多元的理论体系，出版了丰富的学术成果，可谓成就斐然。与之相比，国内的谈判教学和研究则滞后一些，不过前景同样广阔。本丛书聚焦谈判、法律与争端解决，目的就是推动我国在相关领域的研究和专业建设。他山之石，可以攻玉。这项工作虽然不易，却是非常必要、非常有益的。

    在传统学科框架下，谈判主要是工商管理和国际关系的研究领域。但就其本质特征而言，谈判与法学的联系其实更为紧密。所有合同都是谈判的产物，合同法中的“要约”“反要约”与“承诺”，其实就是谈判中的讨价还价。在一定意义上，法律是集体谈判的产物。所有国际谈判都是在国际法的框架下进行，国际谈判的最终成果往往会形成新的国际法律文件。立法过程，就是不断地磋商、辩论和协调利益关系的过程，是通过协商进行集体决策的过程，其本质就是谈判。另外，所谓的调解、仲裁、调停等手段，在谈判学视野下，不外乎第三方介入下的特殊谈判形式。可见，法律文本、立法过程和法律事务都与谈判息息相关。在法学领域推动谈判研究，不但关乎学科体系的完整性，也具有非常重大的现实意义。

    本丛书名“惟睦”：“惟”者，惟精惟一；“睦”者，主敬主和。谈判之大义无他，惟睦而已。人贵和睦，事贵合力，和合系争端解决之要旨。本丛书秉承天地交感、万物泰安的儒家传统，探求和合之道，践行和合之德，追求不同文化、种族和人群的和合共生，是所谓“惟道惟德，和合生生”。愿本丛书的出版能融汇东西方文明的智慧，推动个人、组织乃至国家之间的沟通、对话与合作，为当今社会的和平、和谐与繁荣贡献绵薄之力。

    是为序。

    侯佳儒

    2019年12月于北京一杯书斋


    来源：中国政法大学出版社